Книга Охотник за головами, страница 60 – Гловер Райт

«Он похож на меня».

На дороге были солдаты. Помахивая фонариками, они велели машине остановиться. Красный свет прицела, снабженного прибором ночного видения, ни с чем нельзя было спутать. Он напоминал о том, что ночь еще не кончилась.

— Останавливаемся, Рик? – спросил Дейв, тревожно мотнув головой назад – туда, где спали дети.

— Останавливаемся. Следи за их глазами.

— Хорошо, Рик.

— Готов?

— Готов, Рик.

Резко затормозив, они остановились. Один из солдат (а всего патрульных было четверо) посветил фонарем вглубь салона.

— Дядюшкин помет, – улыбнулся Рик. Он сейчас на все сто процентов был похож на ирландца. – Рано он начал. Слишком рано. Вот и кончил раньше, чем мы успели начать.

Солдат посмотрел в его сторону.

— Ну, и что вы собираетесь делать?

— Да порыбачим немного. Детям хоть радость будет. Сами знаете.

— Ну, и где же вы порыбачите?

Факел вспыхнул прямо перед глазами Дейва, ослепляя его.

Он заморгал.

— Да… знаете… у Джайнт-Козвей…

Рик, казалось, вздохнул. Его правая рука, до сих пор безмятежно покоившаяся на колене, вынырнула оттуда, сжимая автоматический браунинг с глушителем, раздался двойной едва слышный – как сквозь подушку – удар, лицо в камуфляжной раскраске, склонившееся к окошку, разлетелось вдребезги, тело рухнуло на дорогу, ноги задергались… а Рик уже выскочил из машины, убивая быстро и бесшумно остальных, если не считать глухого чавканья выстрелов через глушитель.

— Поехали! – рявкнул он, плюхнувшись на сиденье и захлопнув за собой дверцу.

Машина взревела, сорвавшись с места. В воздухе запахло выхлопными газами.

— Объедь же их!

— Извини, Рик.

Рик закурил еще одну сигарету, поглядел на заднее сиденье.

— Ягнята, – сказал он. – Даже не шелохнулись.

— Но почему, Рик? Что он увидел?

Рик рассмеялся:

— Не увидел, а услышал, Дейв. Ты едва не сказал ему, куда мы едем.

— Я…

Дейва затрясло. Рик погладил его по затылку.

— Его глаза, Дейв. Он сличал нас с известными ему фотороботами. Ну, прошло-проехало, договорились?

— Но их же найдут!

Рик, рассмеявшись, ткнул в ночь рдеющим окурком.

— Думаешь, повстанцы допустят, чтобы убийство четырех английских солдат приписали кому-нибудь другому? Это же их боевая слава. Мы можем безбоязненно убивать англичан до тех пор, пока воды залива не станут алыми. У нас лицензия на отстрел. Однако езжай быстрее, я устал. Подумай, сколько радостей можно получить, заработав такую кучу денег!

Дейв поехал быстрее. Ночь постепенно переходила в утро. Глаза Дейва были безмятежны. «Хочется выжить, чтобы успеть потратить все эти деньги, Рик».

Первые лучи восходящего солнца залили призрачным блеском древние базальтовые скалы Джайнт-Козвей – гигантской дамбы на антиримском побережье. В постоялом дворе на вершине утеса, стоя у окна в крошечном номере, который он делил с Максом, Арни глазел на еще темные морские воды.

Не как внезапное озарение, но как постоянно крепнущая уверенность пришла к нему мысль: на какие бы дела он ни соглашался в компании с тремя остальными, у него не было ни малейшего желания отказаться от скромной, но добропорядочной авторемонтной мастерской с комфортабельной квартиркой на втором этаже, которая была у него в Лондоне, ради того, чтобы где-нибудь начать все сначала – независимо как от того, сколь приятным и соблазнительным могло оказаться это новое место, так и от того, сколько денег ему по дороге туда отвалят.