Книга Гранитная гавань, страница 139 – Питер Николс

— Нет. Я рад, что это сделала она.

Изабель накрыла его ладони своими, крепко сжала их и притянула его ближе. Ее глаза сверкали. Они как будто оказались в переполненном музее совсем одни.

— Пожалуйста, перестань так думать. Я мало что понимаю в работе полиции и в том, как это должно происходить, но все, что ты сделал, сработало идеально, Алекс. Все.

Ее волосы были около восьми сантиметров длиной – густые, темные с проседью, взлохмаченные, как на портретах капитанов китобойных судов. Может быть, это был стиль художников, а может быть, мода того времени, но все они казались растрепанными. До этой минуты он видел ее лишь с покрытой головой.

— Ты отращиваешь волосы.

— Ты заметил.

— Да. Мне всегда нравились твои волосы. Это трудно?

— Ну, пока удается. Итан ругается, когда видит, как я их выдергиваю. И я собираюсь снова пойти учиться.

— Что? Ты куда-то поступаешь?

— В Стоункоуст.

— На курс творческого мастерства?

— Да.

— Ты хочешь писать?

— Всегда хотела. Я мечтаю написать роман.

— Правда?

— Мама!

Итан схватил ее за руку, другой рукой держась за живот, но почти подпрыгивая от нетерпения.

— Да! Что такое?

— Ллевеллин хочет, чтобы я сделал больше реставраций для музея! Может быть, я скоро буду здесь работать! Ты можешь, пожалуйста, подойти и поговорить с Ллевеллином? Он хочет, чтобы я взял у них несколько уроков, а потом… Пожалуйста, пожалуйста, ты можешь подойти?

— Да, сейчас.

Итан отошел в сторону.

— Иди к нему, – велел Алекс.

— Пожалуйста, Алекс, прекрати думать о том, о чем ты сейчас думаешь, и приходи к нам на ужин. Или ты не хочешь?

— Нет, – ответил он, – я хочу.

— Правда?

— Да.

— Скоро?

— Да.

Она крепко сжала его руку и оставила его одного среди китобойных судов, взлохмаченных капитанов, морских бурь в бутылках и гарпунов.

«Да, – звучало в его голове. – Да, да».

Мой литературный агент Патрик Уолш делает то, чего, по-моему, не делает ни один другой литературный агент: он редактирует мои бумажные черновики, вручную, до и после продажи рукописи. Пока я писал эту книгу, пока «Гранитная гавань» была в процессе создания, он правил ее и отправлял мне страницу за страницей. Мы часами обсуждаем в «Зуме» сюжет, стиль, персонажей. Обрабатываем информацию, решаем всевозможные сложные вопросы, прежде чем даже затронем тему того, где и как продавать готовый продукт. Патрик, ты агент мечты. Спасибо тебе и всей твоей команде: Маргарет Хэлтон, Ребекке Сэнделл, Эмили Хейворд-Уитлок, Коре МакГрегор и Джону Эшу.

Мой редактор в «Селадон Букс» Райан Доэрти увидел, какой может / должна быть эта книга, когда я сам еще этого не видел. Он и его помощница Сесили ван Бюрен-Фридман неустанно вычитывали и обрабатывали множество черновиков, помогая придать моей неухоженной истории размер и форму, – я не очень хочу прибегать здесь к метафоре, но из дикого леса они превратили ее в аккуратно подстриженный бонсай. Спасибо за самые емкие и лаконичные инструкции, какие мне доводилось видеть. Я благодарен вам больше, чем могу выразить словами.

Великолепная работа «Селадон Букс» для меня очевидна на каждом этапе производства. Я хочу поблагодарить издателя Деба Футтера, помощника издателя Рэйчел Чоу, Дженнифер Джексон, Джейми Новен, Рэнди Крамер, Сандру Мур, Ребекку Ричи, Анну Белль Хинденланг, Джулию Сикору, Энн Туоми, Эрин Кэхилл, Джереми Пинка, Винсента Стэнли, Эмили Уолтерс и Фейт Томлин.