Книга Покаяние, страница 171 – Кристин Коваль

Маюми посмеялась над этой фотографией – над прическами и одеждой семидесятых, а потом призналась:

— Мои детские фотографии, правда, еще хуже. У меня верхние зубы торчали, и я носила скобки, а однажды мама сделала мне химзавивку. На всех фотографиях до времен колледжа я выгляжу отвратно.

— Неправда, – возразил Джулиан. – Ты выглядела отвратно только до одиннадцатого класса.

Маюми стукнула его по руке, и он засмеялся, а Маюми фыркнула, и он засмеялся еще громче. Мартина улыбается, вспоминая, как они хохочут, словно подростки. Они, судя по всему, счастливы – как она была счастлива с Сайрусом.

Несколько раз она замечала, что Джулиан, сжав зубы, угрюмо смотрит в пустоту, и Мартина думает, не тяжело ли ему, несмотря на последние несколько месяцев, возвращаться сюда, а может, он беспокоится, что они с Маюми наткнутся на Энджи, или его волнует что-то совсем другое. Однажды вечером, когда Маюми в другой комнате звонила сестре, Мартина стала расспрашивать Джулиана, но тот лишь закрыл глаза. Когда он открыл их снова, лицо у него было спокойное.

— Я до сих пор не отошел от дела Шиханов, – сказал он. – У меня не получается не думать о Норе и Нико, о том, какая это трагедия.

— Понимаю, – сказала Мартина. – Но это дело позади, и тебе пора сосредоточиться на своей жизни. – Она посмотрела на Джулиана с теплотой (она не забыла, как сильно любила его, это забыл только он) и с большим беспокойством. Она его мать, и она чувствует, когда что-то не так.

— Я пытаюсь.

— Дай слово, что будешь пытаться дальше.

— Честное-пречестное.

Мартина перестала думать, почему Нора сделала то, что сделала, потому что это неважно, уже неважно. Фотографии с места преступления в деле Норы дают общую картину того, что было до и после, но что – и почему – произошло между, останется (возможно, навсегда) неразрешимой загадкой. Гил Стаки посчитал, что Нора – обозленный жестокий подросток. Дэвид и Энджи сначала были уверены, что Нора выстрелила случайно, потом – что она стреляла из-за психоза, и пытались разобраться, чем он был вызван. Вероятно, они этого никогда не узнают, но Мартина представила, как разрушительно подействовал диагноз Нико на них, брата с сестрой, которые любили друг друга, и как эта новость повлияла на Нору, чей душевный недуг надломил самую ее суть. Мартина представила, как Нора заряжает пистолет, целится, стреляет. Звонит в службу спасения.

А может быть, неразрешимая загадка не такая уж и любопытная. Может, все и всегда задаются вопросом «почему?». Все шаги и решения, которые и составляют жизнь, выбор, действие, – может, они не складываются в конкретную сумму, как в математическом примере. Может, так не работает. Мартина решила, что лучше сосредоточиться не на «почему?», а на «что?», ведь оно всегда прямо у тебя перед глазами. А у нее перед глазами сейчас сын и невестка. Они идут, сцепившись мизинцами, и качают руками. Увидев Мартину, Джек срывается и прыгает к ней на колени. Она протягивает Джулиану и Маюми кофе, и они садятся на скамейку и показывают ей фотографии сегодняшнего восхода.

В свой день рождения, десятого мая, Нора до сих пор в центре содержания несовершеннолетних правонарушителей. Охранница говорит, Норе повезло, что она остается в округе Пиньон. Ее переведут из центра в воспитательную колонию. В июне, когда выпустят другую девочку, там освободится место, и штату не придется тратить деньги на то, чтобы перевозить Нору куда-то еще.