Книга Кристофер Клин и проклятье туманных вод, страница 99 – Александрия Рихтер

— Это Кракен, – сказал тот громче обычного. – Но на самом деле их не существует.

— Они что, вымерли? – тихо спросил Кристофер, но вдруг осёкся. – Ох, ты же меня не слышишь…

— И не существовало никогда, – продолжал Саймон. – Это всё выдумки, чтобы пугать моряков, которых манит Ледяной канал. Мой отец не раз бывал в тех краях и никого не встретил…

Кристофер поднял бровь.

— Что? – удивился Саймон. – Я не могу тебя слышать, но всё равно понимаю, что ты говоришь: по движению губ. И потому, что ты ужасно предсказуем.

— Плохо, что слух к тебе всё не возвращается, – озабоченно нахмурился Кристофер.

Саймон посмотрел на него.

— Зато голова не болит, – буркнул он и отвернулся, давая понять, что не настроен продолжать разговор.

— Кэт, если ты сейчас же не прекратишь рыдать, я тебя стукну! – вышла из себя леди Мелайора.

Но та её будто не слышала. Леди Катарина опустилась на пол и, обхватив руками колени, продолжала скулить.

— Мастер Клин! – позвала его леди Мелайора. – Помогите мне! Разве вам не хочется успокоить свою невесту?

Кристофер, которому и так было нелегко, застонал.

— Леди Мелайора, я же вам говорил…

Корабль дрогнул, и Кристофер замолчал. Ко всем его проблемам прибавилась ещё и качка. Он сглотнул, чувствуя подступающую тошноту.

— Что именно вы говорили? – спросила леди Мелайора без тени улыбки. – Вы, мастер Клин, вообще очень любите поговорить, как мне посчастливилось узнать. Или не посчастливилось.

Кристофер хотел возразить, но тут дверь в трюм распахнулась. На пороге показался Маренгони.

— Ну что, детки, не заскучали?

Он произнёс это так весело, будто обращался не к пленникам, а к старым друзьям.

Леди Катарина наконец умолкла: её сковал страх. Не в силах пошевелиться, она в ужасе смотрела на пирата, хлопая ресницами. Леди Мелайора выпрямилась и сжала кулаки, приготовившись драться.

Саймон приподнялся на локтях. Вопросительно посмотрел на Кристофера, потом на пирата.

— Мне велели отвести вас к капитану, – рявкнул Маренгони. – Так что живо вставайте. И только попробуйте что-нибудь выкинуть, я вас жалеть не стану.

— Кто вы такой, чтобы указывать мне, что делать?! – воскликнула леди Мелайора. – Как только окажусь на суше, прикажу казнить вас.

— Какая дерзкая! – Маренгони зло улыбнулся, показав зубы. – А ты уверена, что доберёшься до суши живой?

Леди Катарина ахнула. Кристофер испугался, что она упадёт в обморок.

— Если жизнь дорога, поднимайтесь и следуйте за мной, – продолжал Маренгони. – Иначе я отведу вас силой.

Кристофер посмотрел на леди Мелайору, которая не знала, на что решиться. Наконец она гордо подняла голову и направилась к выходу из трюма. Саймон помог леди Катарине подняться. Она так сильно вцепилась в его руку, что он поморщился.

Кристоферу понадобились все его силы, чтобы встать на ноги без посторонней помощи. Он шёл последним, и, когда приблизился к двери, Маренгони вдруг приказал:

— Спрутти, туши свет!

Трюм погрузился во мрак.

Каюта капитана произвела сильное впечатление – и не только на Кристофера, который от изумления забыл, что его тошнит. Такого Кристофер не видел даже в Чёрном замке, не говоря уж об Академии.

Это была просторная светлая комната с большими окнами, беспорядочно заставленная роскошной мебелью. Повсюду громоздились огромные деревянные сундуки, набитые драгоценными камнями и украшениями. Они были переполнены, и крышки оставались приоткрытыми, а содержимое сверкало и манило к себе. Кристоферу очень захотелось рассмотреть поближе, что в них лежит…