Книга Династия Скоген, страница 40 – Каролин Валь

Ночью я не могла сомкнуть глаз. И не только из-за Сандера. Больше всего меня беспокоили финансовые трудности, которые, словно огромная тень, нависали над нашим семейным бизнесом. Моя шея была напряжена, и, вероятно, это был последний теплый душ, который я могла себе позволить в ближайшее время. В большинстве туристических хижин и палаток были бойлеры с теплой водой, но их нужно было использовать экономно, чтобы хватило последним в очереди. Обычно так и получалось. А поскольку участники всегда были в приоритете, то мне приходилось принимать холодный душ.

Гладкое зеркало запотело, и я начала сушить голову, когда снизу донесся запах свежего кофе. Мой живот заурчал.

Поднявшись по ярко раскрашенной лестнице, одетая в джинсы и слишком большой свитер из мерча к Формуле-1, который мне подарила школьная подруга Астрид на двадцать первый день рождения, я увидела Орео, растянувшуюся на подоконнике кухни.

— О, ты вернулась? – поприветствовала я нашу кошку и почесала ее. Ее черный пятнистый хвост ходил из стороны в сторону. Она внимательно посмотрела на меня, а потом от удовольствия закрыла глаза и дала мне свое королевское разрешение продолжать.

— Это твой мир, мы просто в нем живем, – ухмыляясь, пробормотала я, и тут вдруг заскрипел деревянный пол.

— Конечно, она вернулась. В конце концов, я уже проснулась и могу ее покормить, хотя Орео успешно поохотилась сегодня. – Бабушка стояла в дверях кухни, из которой доносился потрясающий запах свежесваренного кофе. Под ее пристальным взглядом я решила сосредоточиться на том, чтобы ласкать Орео.

— Все в порядке? – спросила бабушка. На ней были спортивные джинсы и бежевый вязаный пуловер с геоузором.

— Да, конечно. – Лгунья. – А почему спрашиваешь?

— Потому что ты выглядишь так, словно всю ночь не смыкала глаз. Есть какая-то определенная причина? – снова этот пронзительный взгляд. Черт. Никто не знал меня так хорошо, как бабушка. Не считая дедушки. Они были мне родителями, тем, кому я доверяла, моим домом. И точно так же, как и в тот раз, когда бабушка знала, что я в шестнадцать отправилась ночевать к Аде не из-за вечера кино, а ради вечеринки в честь летнего солнцестояния, так и сейчас она могла легко понять, что я что-то скрываю.

Несмотря на это, я подтянула уголки губ, чтобы получился полумесяц.

— Если честно, я и правда плохо спала. Понятия не имею почему.

— Это связано с безымянным незнакомцем?

— Безымянным незнакомцем? – растерянно спросила я, и в тот же момент мне захотелось врезать себе по лбу. Естественно, вчерашняя ложь во спасение. Со всей этой суматохой я уже и позабыла. – В виде исключения он тут ни при чем, – поспешно добавила я, чтобы исправить свою оплошность, и очень надеялась, что бабушка мне поверит.

— Не важно. Это волнение перед походом?

Я тихо вздохнула.

— Можно подумать, что я впервые этим занимаюсь. Мама в моем возрасте уже училась в Осло и привела ребенка в этот мир. Так что мне незачем волноваться, ведь я регулярно таскаю свою задницу в горы. Пожалуй, единственное, что я знаю лучше, чем текущие стартовые позиции и время прохождения круга в Формуле-1, – это они. Так что нет, я не волнуюсь из-за похода.

Бабушка закатила глаза и тихо рассмеялась.

— Не знаю, откуда у тебя этот едкий сарказм.

— Не от меня точно, – произнес кто-то из дальнего конца коридора, где находилась стойка администрации. Вслед за словами в помещение ворвался поток свежего летнего воздуха, а за ним вошел дедушка. Он подошел к нам с широкой улыбкой. Ради гостей дедушка как следует принарядился: темные джинсы и фланелевая рубашка. Лишь его сверкающие глаза не были такими грозово-синими, как будто их прикрывал тонкий слой облаков.