Онлайн книга «Семнадцатый»
|
Вернуться 7 Навесной удар – основной способ подачи угловых и некоторых штрафных бросков по воздуху. Вернуться 8 Голевой момент – момент в игре, при котором атака на ворота соперника с высокой долей вероятности может завершиться голом. Вернуться 9 Дриблинг – техника управления мячом, при которой игрок обходит соперников, сохраняя контроль над мячом и создавая пространство для атаки. Вернуться 10 Добиванием – направление мяча в ворота после его отскока от штанги или вратаря. Вернуться 11 Прим. от автора. Перефразирована фраза «Коньки сброшу». Вернуться 12 «Сантьяго Бернабеу» – футбольный стадион, расположенный в столице Испании – Мадриде. Является домашней ареной футбольного клуба «Реал Мадрид». Вернуться 13 Здесь и далее «Королевские щиты». Вернуться 14 Здесь речь идет именно о молодежной команде «Атлетико Мадрид». Возраст игроков до 19 лет. Вернуться 15 «Марка» (исп. Marca – «Отметка») – испанская ежедневная спортивная газета. Основана в 1938 год в Сан-Себастьяне как еженедельная газета. Вернуться 16 Трансферное окно – период времени, в течение которого футбольные клубы могут совершать трансферы, то есть покупать или брать в аренду игроков других клубов для участия в предстоящих или текущих соревнованиях. Вернуться 17 Профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг Испании. Вернуться 18 Профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг Германии. Вернуться 19 Предсезонка – период подготовки команд к началу регулярного сезона. Во время предсезонки проводятся тренировочные сборы, товарищеские матчи и контрольные игры, чтобы игроки могли набрать форму и продемонстрировать свои умения. Вернуться 20 Фол – нарушение правил игры. Вернуться 21 Мама (исп.) Вернуться 22 Тапас – традиционные испанские закуски, которые подают к пиву или вину. Вернуться 23 Братишка (исп.) Вернуться 24 Сукин сын (исп.) Вернуться 25 Проклятье! (исп.) Вернуться 26 Ах ты неблагодарный сукин сын (исп.) Вернуться 27 Молдинги в интерьере – это декоративные элементы в виде накладной выпуклой планки. Они применяются для оформления стен, потолков, дверей, каминов, арок. Вернуться 28 Французские окна в интерьере —панорамное остекление (от пола до потолка) со створками-дверями – одной или несколькими, открывающими полноценный проход. То есть это одновременно и окно, и дверь. Вернуться 29 Опорный полузащитник – игрок, действующий перед линией защиты. Его основная задача – разрушение атак соперника и защита центральной зоны. Вернуться 30 «Джарьо АС» (исп. Diario AS – «Дневник Аса») – ежедневная испанская спортивная газета, которая выходит в Мадриде. Была основана в 1967 году. Второе по популярности спортивное издание Испании после газеты Marca. Вернуться 31 Лига чемпионов УЕФА – ежегодный международный турнир по футболу, организованный Союзом европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) среди клубов высших дивизионов в Европе. Самый престижный европейский клубный футбольный турнир. Вернуться 32 Вперед «Королевские щиты» (исп.) Вернуться 33 Добрый день (исп.) Вернуться 34 Чувак (исп.) Вернуться 35 Дерьмо (исп.) Вернуться 36 «Golden Boy» – ежегодная футбольная награда, вручаемая лучшему молодому футболисту года в Европе в возрасте до 21 года. |