Книга Умереть не до конца, страница 107 – Питер Джеймс

Белла недовольно уставилась на Нормана Поттинга, словно бы пытаясь уничтожить его взглядом. Грейс мысленно отметил, что надо будет поговорить с ней об отношении к коллегам.

— Сегодня утром я поехал на заправочную станцию «Бритиш петролеум» и попросил разрешения просмотреть записи с камер видеонаблюдения в ночь убийства. Персонал любезно пошел мне навстречу отчасти потому, что как раз перед этим у них двое клиентов уехали, не расплатившись. – Внезапно Поттинг самодовольно посмотрел прямо на Беллу. – Видеокамера делает снимки каждые тридцать секунд. Изучая изображения, я обнаружил кабриолет «БМВ», который подъехал туда незадолго до полуночи. Позже я установил, что данный автомобиль принадлежал миссис Бишоп. Мне также удалось опознать женщину, которая отправилась в магазин на заправочной станции, как Кэти Бишоп.

— Что ж, это и впрямь может оказаться важным, – одобрительно произнес Грейс.

— Дальше еще интереснее. – Теперь старый сыщик выглядел еще более довольным собой. – Потом я проверил салон автомобиля в особняке Бишопов на Дайк-роуд-авеню и нашел там оплаченный талон на парковку, выданный в четверг вечером, в 17:11, автоматом на Саутовер-роуд в Льюисе. Угнанный фургон был похищен с автостоянки сразу за Клифф-хай-стрит, это примерно в пяти минутах ходьбы.

Поттинг замолчал. Немного подождав, Грейс поторопил его:

— Ну и что дальше?

— Пока это все, Рой. На данном этапе я ничего больше добавить не могу. Но чувствую, что тут есть связь.

Грейс пристально посмотрел на него. Поттингу катастрофически не везло в личной жизни, да вдобавок он еще был настолько неполиткорректным, что запросто мог шокировать половину Организации Объединенных Наций. Однако, несмотря на все это, в расследовании преступлений ему часто удавалось добиться весьма впечатляющих результатов.

— Продолжай разрабатывать эту линию, – сказал суперинтендант Грейс и повернулся к констеблю Дзаффероне.

Альфонсо Дзаффероне была поручена важная, хотя и довольно муторная работа по построению точной хронологической последовательности событий, предшествовавших убийству миссис Бишоп. Нахально жуя жвачку, он приступил к отчету.

Молодой детектив-констебль сообщил, что день накануне гибели Кэти Бишоп начался для нее с часовой тренировки дома с личным тренером. Рой пометил себе, что тренера нужно допросить. Затем она посетила салон красоты в Брайтоне, где сделала маникюр. Грейс записал, что необходимо побеседовать с персоналом. Далее миссис Бишоп обедала в брайтонском ресторане «Гавана» в компании некоей Кэролайн Эш, сотрудницы благотворительного фонда помощи детям «Деревянная лошадка». Женщины обсуждали план мероприятия по сбору средств, которое Кэти и ее муж собирались провести в своем доме на Дайк-роуд-авеню в сентябре. Грейс сделал очередную пометку: поговорить с миссис Эш.

«Изнурительный» день миссис Бишоп, сообщил Дзаффероне с изрядной долей сарказма, продолжился визитом к парикмахеру в три часа. После этого она исчезла с радаров. Информация, предоставленная Норманом Поттингом, явно восполнила пробел.

Далее заслушали отчет детектива-констебля Памелы Бакли, серьезной наблюдательной женщины лет тридцати с небольшим, которая последней присоединилась к команде Грейса. Многие постоянно путали ее с Линдой Бакли, однофамилицей из отдела по взаимодействию с семьями потерпевших. Эти женщины внешне были так похожи, что запросто могли сойти за родных сестер. Обе блондинки, только у Линды Бакли короткая мальчишеская стрижка, а у Памелы более длинные волосы сколоты в пучок.