Книга Умереть не до конца, страница 118 – Питер Джеймс

— Я кофе пролила. Перезвоню позже.

Рой отругал себя за то, что не продумал все как следует. Конечно, в нормальном мире он имел полное право взять выходной, оставив вместо себя заместителя. Но мир, в котором жила Элисон Воспер, не был нормальным. По непонятным причинам она невзлюбила Грейса – хотя, скорее всего, тут сыграло свою роль то, что недавно его методы работы высмеивали в прессе, – и постоянно искала повод затормозить его карьеру, понизить подчиненного в должности либо вообще избавиться от Роя и перевести его куда-нибудь на другой конец страны. Ясно, что выходной, взятый на третий день расследования жестокого убийства, не улучшит мнение начальницы о нем.

— Все в порядке? – спросил Куллен.

— Как нельзя лучше, – заверил его Рой.

И тут телефон снова зазвонил.

— А что именно вы делаете в Германии? – уточнила Элисон Воспер.

Грейс терпеть не мог врать – он знал по своему недавнему опыту, что ложь делает людей уязвимыми, – но и правду он сейчас сказать никак не мог. А потому постарался дать уклончивый ответ:

— Проверяю кое-какую информацию.

— В Германии?

— Да.

— И когда вы будете готовы снова взять на себя руководство расследованием?

— Сегодня вечером. А пока меня замещает инспектор Мёрфи.

— Отлично, – проговорила начальница. – Значит, вы сможете встретиться со мной сразу после завтрашнего утреннего совещания?

— Да. Зайду к вам примерно в половине десятого.

— А прямо сейчас вы уже можете что-нибудь сообщить мне по этому делу? Есть результаты?

— Да, я готовлюсь к аресту подозреваемого. Сейчас жду из Хантингдона результаты анализов ДНК, надеюсь получить их завтра.

— Хорошо. – Воспер немного помолчала, а затем добавила, все таким же официальным тоном: – Говорят, что в Германии великолепное пиво.

— Не знаю, не пробовал.

— Я в свое время провела медовый месяц в Гамбурге. Поверьте, это и впрямь так. Вам стоит попробовать. Итак, завтра в полдесятого. – И она отсоединилась.

«Черт побери! – подумал Рой, злясь на себя за то, что так плохо подготовился. – Здорово же я лоханулся! А завтра утром она обязательно попросит рассказать, какой же именно след привел меня сюда. Нужно срочно придумать что-нибудь эдакое».

Они проехали мимо высотного многоквартирного дома, украшенного сверху логотипом «БМВ». Потом мимо отеля «Марриотт».

Грейс быстро проверил свой коммуникатор. После того как он приземлился в Германии, ему уже пришла дюжина сообщений, почти все они касались операции «Хамелеон».

— Старый олимпийский стадион! – объявил Куллен.

Грейс посмотрел налево и увидел весьма причудливой формы здание. Они свернули направо, проехали через туннель, а затем налево, миновали трамвайные пути. Рой расстелил на коленях карту, пытаясь сориентироваться.

Марсель посмотрел на часы и сказал:

— Знаешь, я сперва хотел зайти к себе на работу, ввести в систему все данные и пробить Сэнди по базе. Но потом подумал, что будет лучше, если мы сначала сходим в Зеехаусгартен. Сейчас там полным-полно посетителей. Вдруг встретим твою жену. А в контору можно и попозже заглянуть, как считаешь?

— Ты мой гид, тебе и решать, – ответил Грейс, разглядывая синий трамвай с огромной рекламой минеральной воды «Адельхольценер» на крыше.

Видимо, неправильно истолковав его слова, Куллен начал перечислять названия галерей, расположенных вдоль широкого проспекта: