Книга Умереть не до конца, страница 254 – Питер Джеймс

— Зачем это нужно?

— Чтобы нарезать ключи, – предположил Брэнсон.

— Какие еще ключи?

— Да любые, от всех дверей, куда хочешь попасть.

Теперь надо было осмотреть второй гараж.

Едва лишь дверь распахнулась, как луч фонаря высветил пару прислоненных к стенке номерных знаков. Грейс подошел к ним и опустился на колени. На обеих табличках значился номер «бентли» Брайана Бишопа.

Возможно, тот самый, который зафиксировала камера АРНЗ неподалеку от аэропорта Гэтвик в четверг вечером.

Рой включил освещение в гараже: здесь царил такой же безупречный порядок, как и в соседнем. В центре гидравлический домкрат, способный поднять целый автомобиль. На стенах аккуратно развешаны инструменты. Когда Грейс прошел в дальний конец и увидел, что лежит на верстаке, он застыл как вкопанный. Это было руководство по эксплуатации и ремонту «Эм-джи-ти-эф-160». Машины Клио.

— Кажется, мы только что сорвали джекпот, – мрачно сообщил он Брэнсону.

А затем вытащил мобильный телефон и набрал домашний номер Клио. Рой думал, что та, как обычно, ответит почти сразу. Но гудки продолжали идти: четыре, шесть, восемь, десять…

Это было довольно странно, ведь после шестого гудка всегда включался автоответчик. Почему же сейчас этого не произошло? Он набрал номер ее мобильного, прослушал восемь гудков, после чего попал на голосовую почту.

Что-то тут явно было не так. Грейс решил, что подождет пару минут, на случай если Клио вдруг в туалете или в ванной, а затем попробует еще раз.

Он принялся разглядывать руководство по эксплуатации «эм-джи». Несколько страниц были отмечены желтыми стикерами: разделы о блокировке дверей и о топливопроводе.

Рой снова набрал домашний номер Клио. Ответа не было. Затем опять попытался соединиться с ней по мобильному. После восьмого гудка включилась голосовая почта. Он оставил сообщение, попросив ее срочно перезвонить. Беспокойство нарастало с каждой секундой.

— Ты думаешь то же, что и я? – спросил Брэнсон.

— В смысле?

— Ну, что мы арестовали не того человека?

— Становится похоже на то.

— Но я не понимаю, как же так? Ты ведь ходил к приемным родителям близнеца Бишопа. И они произвели на тебя благоприятное впечатление?

— Да, очень милые старики. Мне они показались достаточно искренними.

— И они сказали, что их приемный сын, брат-близнец Бишопа, умер двадцать лет назад, так?

— Ага.

— И даже сообщили номер участка на кладбище, где он похоронен?

Грейс кивнул.

— Но тогда почему же, если этот парень давным-давно мертв, он все еще среди нас? Может быть, превратился в привидение или типа того? Ты же любишь всякие сверхъестественные штучки. Как думаешь, мы имеем дело с духом? С неупокоенной душой?

— Я никогда не слышал, чтобы призрак занимался сексом, – ответил Грейс. – Или водил автомобиль. Или делал надписи на людях с помощью электродрели. Или обращался в отделение неотложной помощи с травмой руки.

— Мертвецы тоже ничем подобным не занимаются, – кивнул Брэнсон. – Да?

— Ну, по крайней мере в моей практике такие случаи не встречались.

— Тогда почему же кто-то все это делает?

Грейс ненадолго задумался. А потом заключил:

— Потому что он недостаточно мертв.

Каким-то чудом баррикада все еще держалась, но было ясно, что долго ей не простоять. С каждым резким ударом дверь открывалась чуть больше. Кресло уже рухнуло, и теперь Клио подпирала дверь своим телом, прижимаясь спиной к изножью кровати, так что рама мучительно впивалась ей в позвоночник, а ногами упираясь в ящики туалетного столика.