Книга История моей жизни, страница 48 – Люси Скоур

Гатор хмыкнул, доел сэндвич и смахнул крошки с рук.

— Если вы взяли всё необходимое, я оттащу это оружие массового разрушения в свой гараж и начну составлять квоту по ремонту.

— У вас хотя бы есть арендованная машина, которую я могла бы одолжить? — спросила я.

Он посмотрел на меня так, будто я предложила ему снять штаны и пробежаться по улице голышом.

— Арендованная машина взамен арендованной машины, которую вы уничтожили? Нет, мэм. Ничего подобного.

— Спасибо большое за вашу помощь, — сказала я, усиленно налегая на сарказм.

— Всегда пожалуйста. Постарайтесь не выезжать на дороги. О, и ещё постарайтесь не убивать диких животных, — сказал Гатор, похлопав машину по заднему крылу, затем повернувшись к кабине грузовика.

— Но это ваш орлан пытался убить меня! — крикнула я ему вслед.

Но он уже ушёл. Секундой спустя двигатель грузовика с рёвом ожил, и Гатор, его грузовик и моя арендованная машина уехали дальше по дороге.

— Нам нужно антибактериальное чистящее средство, ужин, а тебе нужна одежда, которая не пахнет как Люсиль Болл, топтавшая виноград, — решила Зои. — В таком порядке.

— Видимо, это означает, что мы пешком пойдём к универмагу.

Кэмпбелл

— Серьёзно? — сказал я из-за деревянного органайзера с ящичками, служившего как прилавок магазина, когда Проблема и её подружка вошли в универмаг со звоном колокольчика на двери.

Мелвин поднялся со своей собачьей лежанки, где он ранее задремал в девятнадцатый раз за день, и пошлёпал навстречу нашим новым покупателям.

— Привет, дружок, — сказала Хейзел, наклоняясь, чтобы сплющить шерстяную морду Мелвина между ладоней. Его виляющий хвост сшиб на пол целую корзинку с репеллентами для насекомых.

— Славный медведь-пёс, — сказала Зои, вежливо похлопав его по голове и отступив на пару метров.

Я согласился закрыть магазин, чтобы дать моему папе время поработать с цифрами по проекту Дома Сердца, которому определённо не бывать. Сегодня было мало посетителей, так что я позволил себе несколько минут почитать в интернете про новую жительницу Стори-Лейка.

Ладно, хорошо. Сорок минут. Мне было скучно, ясно?

Согласно интернет-данным, женщина, которая сейчас издавала чмокающие звуки перед собакой моей сестры, была автором бестселлеров, на счету которой было девять «чумовых» романтических комедий про маленькие городки. Поиск также подкинул её соцсети, и я в перерывах между посетителями пытался украдкой посмотреть то видео, которое она опубликовала посреди ночи два дня назад.

— Слушай, надувшийся мужик-медведь, — сказала Хейзел. — У меня нет сил для второго раунда с тобой. Можешь, пожалуйста, указать нам в сторону стирального порошка, любой имеющейся у вас одежды, и перекусов? А потом мы с радостью уберёмся от тебя подальше.

Зои вскинула брови.

— Смотрите-ка, кто тут заново учится проявлять характер.

— Быть невежливой с ним проще, потому что он придурок и не обидится, — объяснила Хейзел.

— Как скажете, только поспешите, чёрт возьми, — сказал я.

— Видишь? — сказала Хейзел, показывая на меня.

— Тележки прямо позади вас. Чистящие средства в ряду, маркированном как «Чистящие средства». И у нас нет такой одежды, которую люди вроде вас захотели бы надеть, — сказал я, ничуть не виня себя за то, что я не помогаю.