Книга Последний якудза. Закулисье японской мафии, страница 127 – Джейк Адельштейн

Но с точки зрения деловой сделки, их уговор не был успешным.

Сумиеси-кай никогда не отличались особой дисциплиной. В течение многих лет они были Сумиеси-рэнго – не ассоциацией, а скорее коалицией некогда независимых организованных преступных группировок. Многие были недовольны заключенной сделкой.

Банда Кохэй-икка из Сумиеси-кай начала строить планы собственной мести Оде, сформировав отряд убийц. В феврале 2002 года они расстреляли дом бывшего босса Омаэды-икки. В марте они сожгли его дом дотла, бросив туда бутылку с зажигательной смесью.

В октябре 2002 года четверо якудза Сумиеси-кай Кохэй-икка напали на Кунио Гото, который, как считалось, организовал нападение на похоронный зал по приказу Ода. Они стреляли в него на дороге возле поля для гольфа в префектуре Гумма, но он не умер. Полиция предложила взять его под охрану, но он отказался.

В субботу вечером, 25 января 2003 года, в 11:25 Гото пил в одном из баров Маэбаси. Двое вооруженных людей застрелили его телохранителя, который сидел в машине возле бара. Затем боевики ворвались в бар, очевидно, нацелившись на пятидесятипятилетнего Гото, бывшего главаря банды, который там выпивал.

Члены Сумиеси-кай произвели более десяти выстрелов, они убили трех завсегдатаев, искалечили одного клиента и ранили Гото. Он выжил. (Позже этот инцидент был включен в серию видеоигр «Сега Якудза».)

На суде над стрелками адвокаты утверждали, что их клиенты никогда не собирались убивать других посетителей бара, только Гото и его телохранителя, но эти благие намерения не повлияли на решение судей. Члены Сумиеси-кай были приговорены к смертной казни.

Кунио Гото все еще жив – по крайней мере, насколько известно миру.

Удар по похоронному залу в 2001 году отзывался еще многие годы, во многих отношениях. Отдача была огромной. И есть по крайней мере еще одно убийство, связанное с этим фиаско, которое остается загадкой.

25 февраля 2002 года утром в 9:10 в больнице японской медицинской школы в Токио босс Сумиеси-кай Кохэй-икка Такаси Исидзука был застрелен через окно в отделении реанимации. Его подстрелили накануне в Тошиме, и он уже шел на поправку. В конце концов полиция арестовала трех членов Сумиеси-кай за его убийство.

Полиция считала, что Исидзука отказался участвовать в заговоре с целью убийства бывшего главы Омаэда-икка в августе 2001 года. Удар мог быть нанесен для того, чтобы заставить его замолчать.

Никто не понимал, почему его товарищи по Сумиеси-кай так отчаянно нуждались в том, чтобы он хранил молчание о неудавшемся покушении. Неужели убийство Исидзуки проложило путь к резне в городе Маэбаси в 2003 году? Один из членов Сумиеси-кай утверждает, что, если бы Исидзука был главным, он никогда бы не одобрил это ужасное покушение.

Двум «похоронным» стрелкам Инагава-кай в конце концов вынесли суровые приговоры. Из-за преднамеренного характера преступления и шальных пуль судья был не расположен к милосердию. Есикава, старший из них, получил «бессрочный приговор» – японскую версию пожизненного заключения.

Обычно условно-досрочное освобождение было возможно после двадцати лет. Двадцатидевятилетнему Есио дали двадцать лет тюремного заключения за участие в преступлении.

Перед стрельбой Есио говорил одному из своих братьев Инагава-кай: