Книга Последний якудза. Закулисье японской мафии, страница 30 – Джейк Адельштейн

— Какого хрена тебе надо?

— Мы пришли за нашим канбаном – сказал Сайго.

— Ты с ума сошел? – Кинбара расхохотался. – Ты думаешь, что ты получить его обратно?

— Пожалуйста, верни его.

Кинбара отвесил ему несколько пощечин, но Сайго не сдвинулся с места. Он попросил Кинбару перестать бить его и вернуть канбан.

Кинбара разразился тирадой о том, каким мерзким лжецом был Сайго, о том, что он не имел права нарушать границы Кинбара-гуми. О том, что Сайго должен поджать хвост, убраться к черту из Мачида и бежать в Токио.

Окруженный с двух сторон людьми Кинбары, Сайго извинился за то, что расстроил его и за посягательство на честь Кинбара-гуми.

Между тем среди членов Кинбара-гуми распространился слух, что Сайго и его ребята были похищены бандой и их держали в том самом офисе.

Другие члены банды начали вваливаться в офис, чтобы посмеяться и предложить Кинбаре дальнейшие варианты действий. Некоторые предлагали похоронить Сайго. Другие предлагали отрезать ему пальцы за нарушение субординации.

Сайго не сдвинулся с места. Кинбара был поражен. Он предложил ему вступить в свою банду.

Сайго отказался.

Кинбара сказал, что оставит Сайго в живых, если тот передаст всех своих людей Кинбара-гуми. У Сайго не хватило духу сказать, что эти пятеро – все, что осталось от его команды. Он сказал, что не выдаст ни одного из них.

После нескольких часов угроз Кинбара удивил всех, позволив Сайго забрать свой канбан. В ответ Сайго пообещал распустить свою банду, наставить их на путь истинный и убраться из Мачиды к чертовой матери.

Сайго повезло выйти из офиса живым, но он ни за что не собирался покидать город.

Сайго понял, что задолжал Кинбаре. Тот предоставил Сайго два варианта: присоединиться к нему или убираться из города, но был и третий вариант, при котором Сайго мог сохранить свою независимость, не платить Кинбаре и восстановить свой канбан и свое достоинство. Как гласит старая поговорка: «Если ты не можешь победить врага, объединись с кем-то еще».

Он не собирался бежать в Токио, он хотел поговорить с Иноуэ. Сайго хотел присоединиться к Инагава-кай.

Сайго встретился с Иноуэ сразу же после того, как повесил свой канбан на стену кабинета. Их связь все еще была крепкой, и Сайго доверял ему. Это решение было довольно хитрым, потому что «Убежище» все еще находилось под покровительством Сумиеси-кай, и даже несмотря на то, что Сайго всегда мог обратиться к Сумиеси-кай за помощью, он не получал от них четкого разрешения открыть офис своей банды в Мачиде. Он не был уверен в том, что Сумиеси-кай поддержит его, если ему придется разбираться с группой Кинбары. Иноуэ был хорошим человеком, к которому можно было обратиться за советом, и Сайго надеялся, что Иноуэ возьмет его под свое крыло. Для того чтобы выжить в Мачиде, ему нужно было либо стать якудза, либо заручиться их поддержкой.

Сайго сидел в кабинете Иноуэ на седьмом этаже здания в Кабукиче. Иноуэ сочувственно выслушал рассказ Сайго от начала до конца, и Сайго попросился в Инагава-кай под его начало. Иноуэ покачал головой. Конечно, Иноуэ был главарем банды Инагава-кай, но офисом Инагава-кай в Мачиде руководил Хидэо Хишияма. Если Сайго хотел собрать свою банду в Мачиде, ему нужно было поговорить именно с Хишиямой. Это было к лучшему, ведь Хишияма нуждался в солдатах.