Книга Увидимся в другой жизни, страница 20 – Катриона Силви

— А ты-то кто такой? – спрашивает она требовательно, почти сердито.

— Санти, – протягивает он ей руку.

Тора пожимает ладонь и говорит:

— Значит, у тебя есть время, пока мы допиваем, а потом я вернусь к первоначальному плану угрюмо напиваться в одиночестве. Договорились?

Он вскидывает руки:

— Похоже, у меня и выбора-то нет.

Они болтают, начав с вопроса, кто сколько живет в Кёльне – Санти с тех пор, как приехал учиться на магистра, а Тора с десяти лет, когда ее родители перебрались сюда из Англии. Примерно час они увлеченно обсуждают, с чего начали и к чему стремятся.

— Сколько всего там, далеко! – восклицает Санти, возбужденно ударяя по столу. – Не понимаю людей, которые довольствуются этим. – Он обводит жестом барную стойку, других посетителей, площадь на улице. – Как будто больше ничего и нет.

Все, Тора решилась. Она берет его за руку и встает.

Санти смотрит на нее так, будто она вытянула его из одного мира и затащила в другой.

— Что ты делаешь?

— Ухожу, – говорит она, – с тобой.

Санти поднимается, удивленный, но радостный. Он пытается оплатить счет, но она велит ему подождать на площади. Бригитта идет на кассу за сдачей, а Тора смотрит на свое отражение в зеркале за барной стойкой. Лицо красное, ей неловко и не хочется смотреть на себя. Она отворачивается от зеркала и проходит за барную стойку. Что-то отсвечивает в зеркале. Тора оборачивается и замирает в попытке понять, что видит: это оказывается площадь сверху – фонтан, похожий на струйку дыма, брусчатка поблескивает чешуей дракона. И даже Санти, ожидающий ее, – крошечная фигурка с темными волосами.

— Прошу прощения?

Тора вздрагивает, возвращается в настоящее. Перед ней стоит Бригитта и многозначительно смотрит на ноги Торы, находящиеся за линией барной стойки.

— Извините. – Тора делает шаг назад.

Бригитта дает ей сдачу, Тора снова смотрит в зеркало. Теперь она видит только свое отражение.

Она кладет деньги в карман и медленно выходит на улицу. Санти стоит на том же самом месте, где Тора видела его будто бы сверху, в луче солнца, похожего на указующий перст. Ее пробирает дрожь.

— Что-то не так? – спрашивает он.

— Все в порядке.

Тора не может ему рассказать, что, как ей кажется, она видела. Он будет пытаться найти этому объяснение. Она позволяет ему взять себя за руку.

— Куда идем?

— Бог знает, – отвечает он, улыбаясь.

Бог посылает им трамвай, который увозит их в Бельгийский квартал, и затем ведет через незапертую зеленую дверь, вверх по бетонной лестнице.

— Зачем ты поселился на этой дурацкой крыше? – недовольно спрашивает Тора на третьем пролете.

— Отсюда все лучше видно, – улыбается Санти.

В дверь квартиры вставлено зеленое стекло, и саму ее обрамляет буйная растительность. Тора, все еще дезориентированная, думает, что порог – не просто порог, а жужжащий портал в другой мир. Уставившись на Санти, она пытается отследить причинно-следственную цепочку, благодаря которой оказалась здесь. Она пошла в «Кентавр» и заказала бокал вина. Бригитта отнесла его на чужой столик. А сейчас Тора уже в гостиной Санти. Она замечает синий диван, журнальный столик и карту звездного неба на стене. Какое-то черное пятно проносится мимо Торы, и она вскрикивает:

— Боже!

— Это Фелисетт. Она не очень подчиняется законам физики. – Санти смущенно проводит рукой по волосам. – Моя текущая теория заключается в том, что она живет в карманном измерении, которое совершенно случайно открывается в моей квартире.