Книга Увидимся в другой жизни, страница 80 – Катриона Силви

Дочь. Санти представляется взрослая Эстела, которую он так и не увидел. От сильного потрясения он забывает собственное имя.

— Я… Сантьяго Лопес. Передайте ей, пожалуйста, что звонил Санти. Она поймет.

Пауза.

— Хорошо, – сухо отвечает дочь Торы и отключается.

Он не верит, что она ему перезвонит. Санти направляется к двери, чтобы пойти по указанному адресу в Роденкирхен, и тут раздается звонок.

— Она не хочет вас видеть. – У дочери Торы расстроенный голос. – Она сказала, что ясно дала это понять.

Санти колеблется. Как до нее донести, что его не волнует желание умирающей женщины, что он увидит Тору, даже если ему придется разбить все окна в городе, чтобы ее найти? Но разговор не окончен: призрачно знакомым сухим тоном дочь Торы продолжает:

— Она также попросила сообщить вам, что лежит в центральной больнице, посещения до шести.

Санти смеется.

— В каком отделении?

— Онкологии, – отвечает она и отсоединяется.

Рак. Жалко, что у Бога плохо с фантазией. Зато на этот раз Тора протянула до восьмидесяти. Санти помнит, как в одной из жизней посещал своего молодого физиотерапевта в том же отделении и как в его старом усталом сердце от этих визитов образовалась трещина.

Он садится на автобус до больницы, и тот еле ползет через реку. Санти жалеет, что не пошел пешком. Он выходит на остановку раньше и бежит. Весенний ветер раздувает его куртку. В приемной Санти называет свое имя и садится. Спустя вечность на пластиковом стуле к нему подходит измученная женщина:

— Мистер Лопес?

Он встает:

— Да.

— Меня зовут Андромеда, я дочь Джейн. Идемте со мной.

Андромеда совершенно не похожа ни на Эстелу, ни на одну из Тор, которых он помнит. Санти идет следом за ней и впервые гадает, не ошибка ли все это: вдруг умирающая женщина случайно оказалась похожа на его воображаемую подругу? «Она попросила тебя прийти», – напоминает он себе. Санти входит в коридор, где полно родственников Торы.

Дочь оборачивается. Она расстроена, но хорошо это скрывает; сейчас он видит в ее лице черты Торы.

— Мама хочет поговорить с вами наедине. Мы уважаем ее желания, но времени осталось мало. Будем рады, если вы не пробудете там долго.

«Может, признаться Андромеде, что как раз времени у них с Торой в избытке?» – размышляет Санти.

— Я постараюсь, – отвечает он, заходя в палату, и прикрывает за собой дверь.

Тора лежит на койке, шишковатыми пальцами держится за одеяло. Ее волосы кремово-голубого цвета – пожилые женщины любят такой оттенок – и завиты в неестественные кудри. Санти никогда прежде не видел ее такой старой. Вероятно, на этот раз она прожила хорошую, спокойную жизнь. Он вспоминает о своем безрадостном подростковом периоде, который закончился двумя годами заключения, и ему обидно и больно. В этой жизни Санти не доведется дожить до ее возраста.

— Ты опоздал.

Голос пожилой женщины звучит едва слышно, но он, несомненно, принадлежит Торе. Вот она здесь, настоящая, но скоро он снова ее потеряет.

Санти садится на стул возле кровати.

— Зато тебе больше никуда не надо торопиться.

Санти рад, что ему удается ее рассмешить. Он проводит рукой по волосам. Тора смотрит на него раздраженно, и это разбивает ему сердце.

— Прости, – говорит он. – Я бы пришел раньше. Но ты очень хорошо спряталась. Я уже решил, что ты права и все это моя выдумка.