Книга Вниз головой, страница 78 – Клэр Кершоу

Ненавижу конфликты, даже когда хочется высказать все в лицо.

— Никаких «потом», детка, – строго произносит Пиппа.

Я утомленно закатываю глаза, хотя прекрасно понимаю, что она права. Иду к Хью.

— Доброе утро, – тихо говорит он.

— Привет.

— Извини за вчерашний вечер, я не хотел…

— Ничего страшного, – перебиваю я. – Ясно, почему ты не хочешь, чтобы я нашла губана-бабочку. Меня больше не удивляют твои карьерные поползновения. Я просто хотела сказать, что сегодня ныряю в паре с Пиппой.

У Хью отвисает челюсть, а глаза становятся темно-серыми, окрашиваясь в цвет грозового неба.

— Вот как? – спрашивает он.

У меня сердце выскакивает.

— Да, – упрямо отвечаю я. – Предпочитаю нырять с напарником, который не будет вставлять мне палки в колеса.

Хью изумленно открывает рот и наконец говорит:

— Если тебе так лучше…

— Да.

— Тогда ладно.

— Ну и славно.

Я ухожу. Вот тебе, Хью Гаррис!

Несмотря на вызывающе расправленные плечи, меня не покидает ощущение, что я совершила ошибку.

Вчера все шло как по маслу, а смена напарников нарушила сложившийся порядок. Обычно я сижу между Хью и Эндрю, а теперь приходится меняться местами с Эндрю, и это непросто – кислородный баллон уже пристегнут, а он очень тяжелый. Я теряю равновесие, и Мигель едва успевает отреагировать.

— Уф-ф, – ворчит он, принимая меня на грудь и усаживая обратно на скамейку.

С тех пор как мы спелись с Хью, я почти не общалась с Мигелем. Сегодня он сияет – доволен, что вода потеплела. После того как я чуть не упала, он внимательно следит за мной и Пиппой и болтает, не закрывая рта: «а что самое интересное вы видели?», «а о чем будете рассказывать своим друзьям»? Пиппа, как всегда, обаятельна и разговорчива, а мне не до чесания языком. Скорее бы нырнуть под воду, там хоть тихо.

Когда Мигель встает, Пиппа проверяет мое снаряжение – спустя рукава, далеко не так тщательно, как Хью. Я смотрю в его сторону, однако он увлечен разговором с Эндрю. Я проверяю Пиппу, и мы прыгаем. При входе я чувствую себя гораздо увереннее. Надо будет попросить Мигеля научить меня нырять вниз головой. В воде я успокаиваюсь. Дерек взял с собой аппаратуру, но мне уже все равно – хочется нырнуть поскорей и ни о чем не думать.

Мы вновь спускаемся по тросу: перебирая руками, медленно приближаемся ко дну. Вода сверкает в утреннем свете. Приятно слышать знакомое «вжух» в ушах. Я застряла за Хью, которого, в свою очередь, тормозит Эндрю. Мой бывший напарник движется мучительно медленно, и я то и дело натыкаюсь на его руку. Он смотрит на меня обиженно, а может, мне кажется сквозь маску. «Ага, загрустил? Так тебе и надо! – мысленно злорадствую я. – Жалеешь, что не рассказал мне раньше о своей статье?»

Мы покачиваемся, когда над нами проходит волна. Я отворачиваюсь от Хью. Я хотела, чтобы он помучился, но смотреть на его страдания неинтересно. Сегодня мы проплываем больше, чем в прошлые погружения. Монотонная работа успокаивает. Дерек теперь знает, что нельзя отвлекаться, и группа держит темп. Я нахожу взглядом Пиппу, которая, похоже, напрочь забыла, что надо следить за напарницей, то бишь за мной, и не отстает от Ванессы. Мне некогда даже обернуться и посмотреть, как там Эндрю и Хью. Это и к лучшему, надо меньше зацикливаться на Хью.

Сегодня в воде много вихревых течений. Я проплываю теплое пятно, а через секунду меня окатывает ледяная струя. С течениями приходят целые стаи рыб – мы движемся сквозь косяк рыб-ласточек: сотни серебристых тел размером с ладонь, и у каждой характерное золотое пятно на хвосте. Рыбы нисколько нас не боятся и подплывают так близко, что их можно потрогать.