Книга Между строк и лжи. Часть I, страница 70 – Елизавета Горская

Взглянув на себя в последний раз, она увидела в зеркале не испуганную девушку, а решительную молодую женщину. В ее серо-зеленых глазах больше не было страха — лишь холодный блеск стали и несгибаемая воля.

Вивиан была готова к битве.

Выйдя из дома на Маунт-Вернон-стрит под хмурое, неприветливое небо Бостона, Вивиан решительным жестом подозвала проезжавший мимо наемный экипаж. Легкий двухколесный кэб, запряженный поджарой гнедой лошадью, остановился у тротуара, и кучер, укутанный в потертое пальто, вопросительно посмотрел на элегантно одетую даму.

— «Коммонуэлс Траст» на Стейт-стрит, — коротко бросила Вивиан, садясь на обитое кожей сиденье, — как можно быстрее.

Экипаж тронулся, мягко покачиваясь на рессорах, и покатил вниз по склону Бикон-Хилл, вливаясь в утренний поток повозок, редких автомобилей и спешащих пешеходов. Вивиан сидела прямо, не прислоняясь к спинке, ее руки в кремовых перчатках неподвижно лежали на коленях, сжимая изящный атласный ридикюль, внутри которого холодил пальцы спрятанный портсигар. Она смотрела в окно невидящими глазами, наблюдая, как мимо проплывают знакомые улицы — булыжные мостовые, строгие фасады домов из красного кирпича, витрины магазинов, — но мысли ее были далеко. Холодная решимость, охватившая ее после отъезда тети, не ослабевала, но под ней, где-то в глубине, все же трепетал нервный холодок — смесь страха перед неизвестностью и предвкушения неизбежной схватки. Она отправлялась в самое сердце финансовой власти Бостона, в логово человека, которого подозревала в самых страшных преступлениях, и у нее не было ничего, кроме косвенных улик, ярости и отчаянной смелости.

Кэб свернул на Тремонт-стрит, затем на Скул-стрит и наконец выехал на широкую, шумную Стейт-стрит — артерию, по которой струилась деловая кровь города. Здесь воздух был другим — густым от денежной пыли, запаха дорогих сигар и напряжения незримых сделок. По обеим сторонам улицы высились массивные гранитные здания банков и страховых компаний, их строгие фасады с высокими окнами и тяжелыми бронзовыми дверями внушали трепет и уважение к той силе, что была сосредоточена за этими стенами. Экипаж остановился перед одним из таких гигантов — зданием «Коммонуэлс Траст», чье название было высечено над внушительным порталом. Именно здесь, согласно ее записям, находилась штаб-квартира одной из многочисленных компаний, связанных с именем Николаса Сент-Джона.

Вивиан расплатилась с кучером, вышла из кэба и, глубоко вдохнув сырой бостонский воздух, решительно направилась к входу. Тяжелая вращающаяся дверь из дуба и стекла пропустила ее в просторный, гулкий вестибюль, отделанный полированным мрамором и темным деревом. Пол был покрыт толстым ковром, заглушавшим шаги, воздух был прохладным и пах дорогим табаком и чем-то неуловимо важным, словно сама атмосфера здесь была пропитана миллионами долларов. За длинной стойкой из красного дерева сидели несколько клерков в строгих костюмах, погруженных в свои бумаги, не обращая внимания на посетителей. У стены висела большая доска с латунными табличками названий компаний, арендовавших здесь помещения. Вивиан быстро нашла нужную строку: «NSJ Holdings, седьмой этаж».

Она направилась к лифтам — современным, с решетчатыми дверями и зеркальными стенами, — где молчаливый лифтер в форменной одежде нажал кнопку нужного этажа. Подъем показался ей бесконечным. На седьмом этаже ее встретил длинный коридор, застеленный тем же толстым ковром, и ряд массивных дверей из полированного дуба с латунными номерами. Дверь с табличкой «NSJ Holdings» находилась в самом конце коридора.