Книга Кощеева гора, страница 234 – Елизавета Дворецкая

Закрадье – мир мертвых.

Заря-Зареница – богиня зари, дочь или сестра Солнца, покровительница молодежи.

Затмение Богов (Рагнарек) – гибель мира и богов в скандинавской мифологии, после чего из мира мертвых возвратится Бальдр и миром станет править новое поколение богов.

Заушницы – иначе височные кольца, украшения, прикрепляемые на очелье на висках.

Зимние Ночи – скандинавский праздник начала зимы, примерно в середине октября.

Ингве-Фрейр – бог, прародитель королевского рода Инглингов.

Итиль – река Волга.

Итиль (город) – столица Хазарии, располагалась в нынешней Астраханской области, в наше время ее местоположение предположительно обнаружили.

Итиль (река) – Волга, в древности главным образом в нижнем течении.

Йоль – праздник середины зимы у скандинавов.

Карачун – славянский праздник в дни солнцеворота.

Карша – Керчь.

Келе-озеро – Плещеево озеро.

Клеть – отдельно стоящее помещение, обычно без печи, использовалась как кладовка или летняя спальня.

Кожух – полушубок из меха, обычно из овчины.

Константин-град, Константинополь (Миклагард, сейчас – Стамбул) – столица Византии (Греческого царства).

Корец – ковшик.

Корляги (здесь) – дружинное обозначение рейнских мечей, буквально «французы», от герм. «Karling».

Корсунь – Херсон в Крыму, старинная византийская колония.

Корсуньская страна – Крым.

Крада – погребальный костер. В первоначальном смысле – куча дров.

Критское море – Эгейское море.

Куны – здесь «деньги вообще».

Лживые саги – саги фантастического содержания, сказки.

Локоть – мера длины, примерно 40–50 см в разных традициях.

Марка – 215 г серебра, мера веса и крупная денежная единица, могла состоять из серебра любого вида (монеты, украшения и так далее).

Меотида – Азовское море.

Мерон – вероятно, первоначальное название озера Неро (Ростовского), родственное названию племени меря.

Меря – древнее угро-финское племя, упоминается еще в Повести Временных лет как стоявшее у истоков древнерусской государственности. Проживало на территории современных Ярославской и Костромской области, на Ростовском и Плещеевом озерах. Было полностью ассимилировано русскими (славянами). Изучается по археологическим данным. Мерянский язык не сохранился, является предметом реконструкции.

Мерямаа – область племени меря (примерно Ярославская область и окрестности).

Мерянская река (Мерян-река для славян и Мерехоть для мери) – здесь так называется водный маршрут по западным притокам верхней Волги и самой Волге, ведущий от новгородских земель в хазарские (к Каспийскому морю). Песь – Чагодоща – Молога – Волга.

Миклагард – скандинавское название Константинополя, «Великий город», (сейчас – Стамбул) – столица Византии (Греческого царства).

Милиарисий – византийская серебряная монета.

Мокошь – верховное женское божество Древней Руси, покровительница женских работ и создательница судьбы.

Морской конунг – предводитель дружины викингов на корабле, не обязательно королевского рода.

Мрец – ходячий мертвец.

Навец – оживший покойник.

Навь (Нави) – царство мертвых.

Нарочитые мужи – то же что «лучшие мужи», знать, бояре.

Неро-озеро – Ростовское озеро.

Норны – богини судьбы в скандинавской мифологии. Обычно считается, что их три (Урд, Верданди, Скульд), но в принципе это «неразличимое множество». Главная из них – Урд, определяющая срок смерти человека.