Онлайн книга «Кощеева гора»
|
Тиун – управляющий богатым хозяйством. Тор – бог грома, победитель великанов. Тюр – бог из рода асов. Первоначально, вероятно, был верховным богом неба, позже уступил первое место Одину, считается богом войны и чести. Лишился правой пуки, когда вложил ее в пасть Фенриру Волку ради безопасности всех богов. Убрус – головной убор замужних женщин, длинный кусок полотна, обернутый вокруг головы и скрывающий волосы. Удор – девица (мерянск.). Ужики – близкие родственники (от слова «узы», то есть связь). Фрейр – бог плодородия и лета, податель урожая и мира. Фрейя – прекраснейшая из богинь Асгарда, управляет плодородием, любовью, плодовитостью. Фюльгья – дух-двойник, который показывается человеку перед смертью, может иметь вид женщины, животного, чего угодно. Хазарское море – Каспийское. Хангерок – предмет древнескандинавской женской одежды, нечто вроде сарафана, скреплялся крупными узорными застежками на бретелях через плечи. Харальд Боезуб – легендарный скандинавский король, живший в VIII веке. Завоевал множество стран, прожил 150 лет и погиб (от руки самого Одина) в величайшей битве всех времен и народов, устроенной им с целью достичь героической гибели. Хёвдинг (сканд.) – человек высокого положения, вождь, глава чего-либо. Хедебю – один из крупнейших датских торговых центров тех времен, вблизи усадьбы конунгов, сейчас Шлезвиг (Германия). Хель – богиня смерти скандинавского пантеона, хозяйка мира мертвых, с лицом наполовину красным, наполовину иссиня-черным. Также страна мертвых в скандинавской мифологии. Хирдман (hirðmenn) – именно это слово переводчики саг и переводят как «дружинники» – оно обозначало основную часть королевской дружины. Снорри Стурлусон называет их «домашней стражей» конунга. Здесь употребляется как название военных слуг вождя со скандинавскими корнями, не забывшего родной язык. Хольмгард – в совр. литературе – Рюриково городище, поселение на Волхове близ Ильменя, со следами проживания богатой скандинавской дружины. Было основано в середине IX века (постройка укрепления произошла, по дендродатам, в 859–861 годах). Есть версия, что в ранних источниках (когда современного Новгорода еще не было) Новгородом именовалось именно Рюриково городище, но они с Новгородом никогда не были единым поселением (как и сейчас), и мне кажется сомнительным, чтобы два разных пункта могли по очереди или одновременно носить одно и то же имя. Царьград – русское название Константинополя. Чудь – общее обозначение древних финноязычных племен, живших на севере и северо-востоке Руси. Шеляг – так звучало на русской почве скандинавское название серебряной монеты – «скиллинг». Сама эта монета – арабский дирхем, примерно 2,7 г серебра. Шомнуша – спальный чулан, хозяйская спальня. Образовано от слова somnhus (спальный покой). Ярилин день – славянский праздник солнцестояния, около 21 июня. Действующие лица (переходящие) Княжеская семья Эльга, княгиня, 42 года. Святослав, ее сын и соправитель, 26 лет. Бранислава, дочь Эльги и сестра Святослава, 14 лет. Прияслава, жена Святослава, дочь смолянского князя Сверкера (покойного), 23 года. Ярополк, сын Святослава от Прияславы, 6 лет. Олег, сын Святослава от Горяны, 4 года. Горяна Олеговна, вторая (бывшая жена Святослава), уехала в Германию, 22 года. |