Онлайн книга «Поворот на лето»
|
— Just a minute, please! В трубке зашуршало – на том конце женщина, похоже, положила свою трубку на стол. Некоторое время слышались лишь отдалённые непонятные звуки, потом раздались явственные торопливые шаги и телефон заговорил голосом Ники: — Алло? Папа? Стефан тяжело привалился к стенке кабинки, прикрыв глаза свободной ладонью. Дочь что-то радостно и взволнованно тараторила, но он сейчас не мог разобрать ни слова. Сердце, подпрыгнув и замерев, теперь бешено заколотилось. Понадобилось несколько минут и сердитый голос телефонистки, вмешавшейся в разговор: — Продлевать будете? — Буду! Ника, Ника! Ты меня слышишь? Что у вас случилось? Как ты? Как Владимир? — Так я же… – но она уже поняла, в каком состоянии отец прослушал начало разговора, и, смущённо вздохнув, принялась рассказывать заново. Рассказ получился не слишком длинным. Друг Владимира устроил тому собеседование, но сказал, что для получения работы придётся немного «подмаслить». Сумма оказалась немаленькой, однако, по словам этого самого друга, Владимир всё вернул бы за шесть-восемь месяцев. Доверившись тому, кто дольше прожил в Лондоне и всё тут знал, Владимир встретился с «работодателем» в каком-то кафе и передал тому деньги. На следующий день муж поехал в офис, чтобы приступить к работе, но там его встретили удивлённые взгляды и полное непонимание, чего хочет этот странный человек. В итоге выяснилось, что о друге Владимира в той компании никогда не слышали, как и о «работодателе», получившем деньги. Более того, незадачливому кандидату на должность объяснили, что взятка, даже между частными лицами, может быть расценена как преступление. Владимир, вконец растерянный и расстроенный, вернулся в отель. Сообщать в полицию они не стали, побоявшись, что дело действительно может кончиться судом не над мошенниками, а над ними. Друг, разумеется, исчез, а когда Ника и Владимир тем же вечером пришли навестить его, то обнаружили, что тот накануне съехал. Оставшихся денег должно было хватить на пару недель, но Ника боялась, что за такой короткий срок они не смогут найти работу. Оказалось, что для официального трудоустройства требуется предоставить немало документов, что британцы вовсе не горят желанием брать на работу иностранцев и что государственная программа привлечения зарубежных специалистов уже три года, как свёрнута. Стефан, слушая извиняющийся голос дочери, готов был кричать от радости, что родные живы и здоровы. — Не волнуйся. Я взял кредит под залог дома. Сегодня отправлю перевод — Прости, папа… — Всё будет хорошо. И вообще, это ведь я подталкивал вас ехать. Телефонистка заявила, что больше продлевать не станет, и разговор закончился в торопливых прощаниях. Охранник ростовщика, узнав, что они отправляются прямиком в банк, только кивнул и первым вышел под моросящий дождик. В банке снова пришлось подождать – отделение оказалось заполнено людьми, пытающимися снять со счетов свои сбережения или обменять их на валюту. К счастью, Стефана с его переводом направили прямиком в кассу, где женщина с недовольным и настороженным выражением лица тщательно проверила пачку протянутых стариком банкнот. Получив чек и номер перевода, он опять вернулся на переговорный пункт и хотел было, чтобы не ждать второй раз соединения, отправить данные телеграммой, но тут вмешался охранник: |