Онлайн книга «Запретная связь»
|
Ему возразили, что есть люди, которые могут перевести с английского языка на слух любой текст, и вообще, смысл в иностранных песнях не важен. В них главным является сплав вокала и мелодии. Доводы приятелей на Ивана не подействовали, и если он слышал из окон вопли западных рок-групп, то недовольно морщился. «Послать бы вас вместе с этими патлатыми горлопанами на лесоповал, вмиг бы о всяких “облади облада” позабыли». Сыну Абрамова было двенадцать лет. Тайком от отца он достал магнитофонную катушку с записью группы «Бони М». Иван катушку обнаружил. Запрещать сыну слушать презираемых им иностранцев не стал. «Что в этом такого? — решил Абрамов. — Подрастет, сам поймет, что у “Бони М” не песни, а одно мычание, как у коровы на лугу». В субботу Абрамов созвонился с любовницей и к полудню был у нее. Брата Аркадия он в эти дни не видел и встречи с ним не искал. Других забот хватало. Абызова встретила его ласково, усадила за стол, предложила вина. Иван чуть ли не с первых минут начал расспрашивать ее о препаратах по искусственному прерыванию беременности. Чем больше он говорил, тем больше мрачнела хозяйка. Ей вовсе не хотелось говорить с любовником на профессиональные темы, но, зная его напористость, она дала ему выговориться и попробовала перевести разговор на другую тему. — Ваня! — сказала она. — Я всегда считала шуткой то, что милиционеры на работе говорят о женщинах, а с женщинами — о работе. Ты зачем сюда пришел? Расследование продолжить? — Мне больше не у кого проконсультироваться, — честно признался Абрамов. — Ты — мой самый надежный друг, который знает ответы на эти вопросы. Твое мнение — решающее для меня. Абызова закурила, хотя знала, что Иван не переносит табачного дыма. Затянувшись несколько раз сигаретным дымом, она сказала: — Хорошо! Я кое-что расскажу. Восемь лет назад я была на конференции в Москве. Перед нами выступал профессор психологии. По поводу массового прерывания беременности работающими незамужними женщинами он привел такой пример. В тысяча девятьсот сороковом году Англия воевала с фашистской Германией. Мужчин мобилизовали, на лондонские военные заводы пошли работать молодые женщины из провинции. Производство вооружений с каждым днем расширялось, зарплата работниц росла. В какой-то момент они стали самыми высокооплачиваемыми работниками в промышленности. Продукты и некоторые вещи в Англии были по талонам, но любой товар можно было достать на черном рынке. Кроме того, в Лондоне работали рестораны, которые обслуживали без карточек, но по завышенной, по сравнению с мирным временем, цене. Женщины с военных заводов стали хорошо одеваться, посещать рестораны, знакомиться с военнослужащими, пребывавшими в увольнении, и просто с состоятельными мужчинами. Беременность работницами заводов воспринималась как жизненная катастрофа. Куда молодой матери деваться с ребенком и на что жить? Представь, что вчера она могла позволить себе купить у спекулянтов нейлоновые чулки, а сегодня ей придется стоять в очереди за бесплатным молоком! Кто согласится на такие перемены? Аборты в клиниках были запрещены, и тогда женщины нашли варварский способ избавиться от ребенка. Они ложились в горячую ванну, выпивали полбутылки виски и спицей… — Дальше не надо! — воскликнул Абрамов. — Меня вырвет, если ты продолжишь. |