Книга Ртуть, страница 112 – Калли Харт

— Правило номер три: не заставлять меня заниматься физическими упражнениями! – прорычал он. – Какое слово в предложении «У меня похмелье» тебе, мать твою, непонятно?!

У меня на глаза навернулись слезы.

— Я иду домой, Фишер. Ты не сможешь меня остановить.

Он качнул мечом перед моим носом:

— Определенно смогу.

— Какая же ты сволочь! – прошипела я.

Он оскалился мне в лицо:

— А ты обманщица и воришка.

— Неправда!

Сейчас, в свете факелов, его глаза обрели совсем уж немыслимый оттенок зеленого. Ртуть плясала лихорадочными сполохами вокруг правого зрачка. Кингфишер многозначительно опустил взгляд на мою руку. А вернее, на серебряный перстень, поблескивавший у меня на указательном пальце.

— Да ну? А по-моему, у тебя мое колечко, и что-то я не припомню, чтобы дарил его тебе.

— Ладно… Да, я взяла твое гребаное кольцо, но я тебя никогда не обманывала! – Я хотела оттолкнуть Нимерель, маячивший перед носом, но в тот миг, когда моя ладонь тронула черный клинок, меня скрутило от дикой боли. Я заорала, отдернув руку, – кожа в том месте, где она соприкоснулась с металлом, пошла пузырями и обуглилась.

— Прикасаться к живому алхимерийскому клинку может лишь тот, у кого с ним установлена особая связь. Я мог бы предупредить тебя, что нельзя его трогать, но ты меня все равно не послушала бы, да, человек? Так что я решил не утруждаться, – презрительно бросил Кингфишер.

Теперь уже слезы бурным потоком хлынули у меня по щекам, но не столько от боли, сколько от бессильной ярости.

— Сволочь, – всхлипнула я.

— Тебе нравится так меня называть? Я не против, валяй. В свою очередь могу тебе сказать, что ты меня подло обманула. Ты лгала мне словом и делом. Ты целовала меня, ты влезла ко мне на колени – и только для того, чтобы украсть у меня перстень.

Меня накрыл шквал эмоций, мчавшихся наперегонки, – они возникли все одновременно и принялись неистово рвать меня на части.

— Перстень нужен мне, чтобы попасть домой! – выпалила я. – Я не буду перед тобой извиняться! На моем месте и ты бы не стал!

— Начнем с того, что на твоем месте мне хватило бы ума не брать его без спросу.

— Но у меня не было выхода! Я должна пройти через ртуть…

— Ты погибла бы, едва ступив в резервуар! – резко перебил меня Кингфишер.

Я с вызовом взглянула на него:

— Перстень защитил бы меня!

— Этот перстень не реликвия. Серебряная безделушка, не более того. Он не смог бы тебя защитить.

— Но тебя же он защитил, когда ты проходил через портал со мной на руках!

— Нет, – ледяным тоном произнес Кингфишер. – Не защитил. Ни хрена подобного.

— Ты ведь сказал Лейн…

— Я сказал Лейн, что перстень был при мне. Только и всего. Остальное она сама себе додумала.

Ледяная дрожь прокатилась по моему телу от пяток до макушки внутри костей.

— Значит, ты прошел через портал без реликвии? Чтобы спасти меня?

— Ха! – Он отступил на шаг, опустив Нимерель. Его грудь тяжело вздымалась и опадала. На красивом лице отразились жалость и презрение, когда он бросил на меня взгляд сверху вниз: – Я сделал это, чтобы спасти своих друзей и близких. Чтобы положить конец моему изгнанию. Чтобы выжить или сдохнуть наконец, так или иначе. Ты тут была вообще ни при чем.

— Тогда, значит, я тоже могла обойтись без подвески? Раз у тебя получается путешествовать между мирами без реликвии, то…