Книга Отсюда не выплыть, страница 109 – Лорет Энн Уайт

Детектив Хейверс достала из кармана блейзера блокнот и что-то записала. Потом поднялась со стула и подошла к окну.

— Продолжайте, пожалуйста, – негромко попросила она, пристально глядя сквозь стекло.

— У него в гараже целая стена занята старыми автомобильными номерами, – сказала Хлоя.

Женщина-детектив повернулась к ней:

— Откуда вы знаете?

В ушах Хлои снова зазвучал голос матери:

«Уж не собираешься ли ты признаться легавым, что подглядывала за Джеммой и Эдамом, что шпионила за ними, что ты – сталкерша? Или, может быть, расскажешь этой детективше, как пряталась ночью в кустах возле их дома, как обманом получила код от входной двери, как попала внутрь, как трогала их вещи, фотографировала обстановку, подкладывала в карманы улики, чтобы спровоцировать на активные действия? А знаешь, что сделают тогда легавые? Они начнут допрашивать тебя. Тебя, Хлоя! А к чему это приведет, ты и сама прекрасно знаешь. Мир не доверяет таким, как ты!»

Хлоя ощутила болезненные спазмы в желудке. Ее губы сами собой плотно сжались, словно для того, чтобы из них не вырвалось больше ни одного опрометчивого слова.

Детектив Хейверс отвернулась от окна и стала смотреть на одну из картин на стене, на которой Хлоя изобразила плывущую Джемму на фоне серого океана – Джемму в розовой шапочке и с желтым буем на буксире.

— Это миссис Спенглер? – уточнила детектив.

Хлоя кивнула.

— Вы уверены, что она всегда надевает розовую шапочку и использует желтый буй?

— На самом деле он лимонно-желтый, – уточнила Хлоя.

— Вы художница, вам виднее. – Хейверс улыбнулась. – И все-таки?..

— Да, всегда, насколько я знаю.

— Я вижу, вас очень интересует жизнь ваших соседей, Хлоя.

— Просто я… обычно я многое замечаю. Больше, чем другие люди. А у них на окнах нет ни штор, ни жалюзи.

В дверь квартиры постучали, потом она приоткрылась, и внутрь заглянул второй детектив. Лицо у него было бледным и мрачным.

— Мейв, есть предварительное заключение по личности жертвы. Ее муж позвонил в полицию из Келоуны, когда увидел новости. Он говорит, его жена была в Ванкувере и сегодня утром прислала ему сообщение, мол, утром собирается тренироваться в Джеррин-Бей.

— Хорошо. – Детектив Хейверс кивнула. – Дай нам еще пару минут, ладно?

Второй коп пристально посмотрел на напарницу, потом вышел и закрыл за собой дверь. Хейверс снова повернулась к Хлое.

— Я действительно сочувствую вашей утрате, – сказала она, и ее взгляд непроизвольно метнулся к пыхтящему кислородному концентратору, который по-прежнему подавал воздух в назальную канюлю, лежащую на подушке кровати. – Вижу, как вам тяжело смириться со смертью мамы.

Хлоя молча смотрела в пространство перед собой, прижимая к себе Броуди. Слезы одна за другой стекали по ее лицу.

— Вам долго пришлось за ней ухаживать?

Хлоя кивнула.

— Да, с горем бывает нелегко справиться. Я это знаю, поверьте… Если не возражаете, я оставлю вам телефонный номер социальной службы. Там есть психологи, которые специализируются как раз на таких вещах. Обещаете, что позвоните туда и поговорите с ними? Или, хотите, я прямо сейчас отвезу вас куда скажете?

Ты и так выболтала им чересчур много, Хлоя! Это легавые, нельзя доверять их улыбочкам и фальшивому сочувствию. Все это просто уловки, чтобы заставить тебя делать то, что им нужно. Так что скажи-ка этой детективше то, что́ она хочет от тебя услышать, и пусть оставит тебя в покое.