Книга Игра клеток, страница 50 – Гарри Конолли

— Не хватай меня больше — прошипела она.

Мы продолжили путь, теперь двигаясь более осторожно. Мы старались держаться подальше от дороги, когда могли, и прятались всякий раз, когда видели свет фар. Примерно через десять минут из города навстречу нам выехала пожарная машина с мигалками. Мы нырнули за заросли ежевики как раз в тот момент, когда она выехала из-за поворота и проехала мимо.

Мы снова двинулись в путь. Я дрожал, а ноги были натерты засыхающей грязью на штанах. Уши горели от холода, и я засунул руки подмышки, чтобы согреть их. Тем не менее, я чувствовал себя в приподнятом настроении. Я столкнулся лицом к лицу с хищником и выжил. Снова.

Я хотел поблагодарить Кэтрин таким образом, чтобы преодолеть её гнев, но не знал, как это сделать. Она старалась держаться на несколько шагов впереди меня и не хотела разговаривать. Это было очень жалко, но это был её выбор.

Тем не менее, нам нужно было кое-что обсудить.

— Привет, — позвал я.

— Нам нужно прояснить нашу историю.

Она так привыкла работать в одиночку, что это даже не приходило ей в голову. Мы остановились на грубой истории об угоне автомобиля. Пожар в сарае был бы проблемой, невозможно было отрицать, что мы проходили мимо здания в то время, когда оно горело, но что мы должны были сказать? Кэтрин хотела заявить, что мы ничего не видели, но я никогда не встречал полицейского, который был бы доволен тем, что я ничего об этом не знаю.

В конце концов, я убедил её сказать, что все было в порядке, когда мы проезжали мимо, но мы оглянулись и увидели пламя дальше по дороге.

Навстречу нам из города потянулись машины. Приближалось утро. Мой восторг от нашей победы начал угасать, и мой боевой дух упал. Мы с Кэтрин перестали прятаться от машин, и в конце концов к нам подъехал потрепанный пикап.

— Что привело вас сюда, ребята? — спросил водитель, когда она опустила стекло. Ей было за шестьдесят, у нее были густые волнистые седые волосы и глубокий деловой голос.

— Мою машину угнали — сказала Кэтрин высоким, беспомощным голосом. У нее была индивидуальность на все случаи жизни.

— Здесь, снаружи? — В её голосе звучал скепсис.

— Как они выглядели? — спросил я.

— Как китайцы, парни — ответила Кэтрин.

— Если это не сработает... Подожди. Давай я подброшу тебя в город.

Она вылезла из грузовика и схватила с заднего сиденья синий пластиковый брезент. Кэтрин поблагодарила её и сказала, что, конечно, не обиделась, когда её попросили присесть на брезент, учитывая, какой она была грязной. Водитель попросил меня запрыгнуть на заднее сиденье вместе с сонным ротвейлером Чаклесом. Сначала я внимательно осмотрел Чуклза, он не был похож на голубоглазого и даже немного не отличался красотой. Я решил, что это не Арман с поддельным удостоверением личности.

Водитель представилась как Карлин, затем села за руль и развернулась.

Мы с Чаклесом не очень-то интересовались друг другом. Я смотрел на проплывающие мимо дома, большие фермерские дома с покосившимся фундаментом и облупившейся краской. Мы проехали по мосту через узкую реку, и парковок стало меньше. Все больше домов было украшено рождественскими гирляндами, а лужайки украшены гирляндами. Я присел, спасаясь от ветра. Чак прислонился ко мне.

В конце концов, мы сделали еще один разворот и остановились на краю посыпанной гравием дорожки. Кэтрин открыла дверь, и я спрыгнул с кровати.