Книга Игра клеток, страница 93 – Гарри Конолли

Двое молодых парней играли в бильярд в углу. Они не разговаривали, но я не мог сказать, было ли это потому, что они не нравились друг другу, или они просто были поглощены своей игрой.

Последним в баре был Пратт. Перед ним стояла пустая тарелка и скомканная салфетка — он пришел сюда поужинать. Я подумал, что, как и мы, он пришел сюда за информацией или просто отлынивал от работы. Что было нечестно, но черт с ним. Он мне не нравился.

Бармен оторвался от Кэтрин ровно настолько, чтобы принять у меня заказ. Это был мужчина средних лет с выпирающим животом и без кольца на левой руке. Его лицо начало покрываться морщинами, но волосы были густыми и зачесанными назад, как будто он гордился этим. Я попросил рутбир и меню. Он оставил все это и побрел обратно к Кэтрин.

Мне удалось подслушать обрывок их разговора: она расхваливала город так, что бармену захотелось немного похвастаться. Он рассказал о рождественском празднике, который состоится завтра, объяснил его историю и беззастенчиво с ней флиртовал. Она не поощряла его, но и не отступала.

Парень в депрессии постучал пустой бутылкой по стойке, и бармен принес ему новую. Он тоже принял мой заказ. Я выбрал жареный сыр, решив, что это дешево и ему слишком легко все испортить.

Кэтрин вернулась к своим делам. Я не мог расслышать всего, что она говорила, но это походило на светскую беседу. Какую бы информацию она ни получала, она поступала неторопливо, и, похоже, не была заинтересована в ускорении процесса. Принесли мой жареный сыр, я в жизни не пробовал сэндвича вкуснее.

Парень в депрессии пробормотал что-то себе под нос. Я взглянул на него. Он спросил:

— Ты когда-нибудь любил кого-то или что-то так сильно, что не мог без этого жить?

Я вспомнил, какие чувства вызвал у меня сапфировый пес. Парень в депрессии внезапно полностью завладел моим вниманием.

— Да, чувак. Думаю, что да.

Воодушевленный, он повернулся ко мне. Его глаза казались немного затуманенными, и ему было трудно сосредоточиться, но он мог говорить без запинки.

— Сначала это так сильно поражает. Это похоже на..... вся любовь в твоей жизни внезапно уходит от тебя. Все, что у тебя осталось — это маленький клочок чего-то в твоей руке, потому что ты пытался держаться слишком крепко. Знаешь, что это значит? Ты думаешь, я пытался держаться слишком крепко?

Кэтрин зарабатывала этим на жизнь, как мне казалось. Она знакомила людей, слушала их истории и находила нужную ей информацию. Не я. Все, что я когда-либо знал о расследованиях, я узнал, побывав по ту сторону баррикад. Я не мог играть в эту игру по-ее, я должен был играть по-своему.

— Я не знаю, чувак. Кого ты потерял?

— Мою жену —

Я сразу потерял интерес. Тем не менее, он продолжал говорить. Я отвел взгляд и увидел, что к разговору Кэтрин присоединился один из игроков в бильярд. О чем бы они ни говорили, она казалась заинтересованной. Была ли она хорошей актрисой или ей это нравилось? "Она бросила меня по телефону. Ты можешь в это поверить? После десяти с половиной месяцев брака.

Я оглядел комнату. Пратт смотрел прямо на меня. Я посмотрел на него, и он не отвел взгляда. В некоторых местах это было бы равносильно приглашению к драке, но мне не очень везло с драками в барах.

Парень в депрессии еще не закончил.