Книга Вендетта, страница 98 – Ларри Коррейя

— Где твои ботинки?

— Э… – Учитывая все странности, которые произошли сегодня с моей семьей, я меньше всего готов был отвечать на этот вопрос.

— Ты так дырки в носках протрешь! – Мама давным-давно эмигрировала в США, и ее акцент проявлялся только в минуты большого волнения. Похоже, мои носки ее волновали очень сильно. Моя мама платиновая блондинка, бледная, высокая и, неожиданно – учитывая, за кого она вышла замуж и каких сыновей родила, – стройная.

Отец нахмурился. Он у меня, наоборот, смуглый, с обветренным, изрезанным морщинами лицом. Когда-то густые, вьющиеся волосы поседели, и в последнее время он постоянно носил шляпу – подозреваю, скрывал проплешины. Убийственным взглядом он окатил нашу команду, и охотники невольно отступили на шаг, а потом и вовсе рассосались, решив, что разгрузка снаряжения может подождать. Такая уж у отца была аура – «я тебя еще не убил только потому, что за это сажают». Действовал Взгляд на всех, кроме нас с Мошем – и то потому, что у нас выработался иммунитет.

— Мальчики, – сказал отец.

— Оуэн мой автобус взорвал! – пожаловался Мош, будто это что-то объясняло. Мой брат последний раз говорил с родителями несколько лет назад, и прощание было не особо дружелюбным. Несмотря на успех Моша, отец так и не одобрил его карьеру. Так что воссоединение семьи вышло неловким.

— Это федералы его взорвали, – спокойно ответил я.

Из охотников остались только Эрл и Джули. Джули ткнула меня кулаком в ребра, и я, охнув, сообразил, что, вообще-то, надо ее представить.

— Э… Это Джули, – промямлил я. – Моя девушка. Я тебе о ней рассказывал… и все такое… Вроде как.

Пришлось вспоминать, что я там наплел: история нашего с Джули знакомства была от начала до конца выдуманная, потому что я тогда еще не собирался рассказывать родителям, чем зарабатываю на жизнь. Это все усложняло.

— Ура! – воскликнула мама и тут же обняла Джули. – Какая красавица! Дай же взглянуть на кольцо! О, я так тобой горжусь, Оуэн! – Мама даже не заметила, что Джули одета как на войну. Или просто радовалась, что я вообще нашел девушку. Она всю мою взрослую жизнь меня дергала на этот счет и, наверное, заподозрила, что я Джули просто выдумал, чтобы она от меня отстала.

Отец окинул Джули взглядом и одобрительно кивнул.

— М14. Хорошая винтовка.

Практичный, как всегда. Эрлу же достался Взгляд, но мой босс даже не дернулся. Уже одно это намекало, что он не человек. Отец долго на него смотрел, прикусил губу, нахмурился, как-то озадаченно даже, будто бык на корриде, которого ткнули пикой и который пытается понять, кого тут насадить на рога. Мы с Мошем переглянулись: озадаченный отец был еще страшнее нормального.

— Я вас знаю? – наконец спросил он.

Эрл покачал головой.

— Не думаю.

— Да нет… знаю. – Отец точно уверился. – Но такого быть не может. Вы молодой слишком. Отец во Вьетнаме служил?

Предтеча помолчал немного.

— Нет, – спокойно ответил он.

— Может, тогда родственник одного парня, работавшего на ЦРУ? Как там его звали… Мистер Вольк?

Мистер Вольк? Если это и правда один из его псевдонимов, то очень дурацкий.

Эрл слегка нахмурился.

— Никогда о нем не слышал.

— Хорошо, потому что он был еще та скотина. Но вы все-таки похожи как близнецы. Рад, что это не так, потому что у нас с ним остались старые счеты.