Книга Воды возле Африки, страница 66 – Влада Ольховская

— Что у них случилось?

— Пытаюсь понять, но пока не очень, — честно призналась она.

Полноценным переводчиком Катя себя не считала, но постоянное окружение носителей языка чуть упрощало ей жизнь. Впрочем, сейчас этого было явно недостаточно, потому что пираты орали все одновременно, перебивали друг друга, и понять их было нереально при любом раскладе.

Нужно было ждать, пока они чуть угомонятся, а их боссы примут новые решения. Причем ожидание это было недолгим: по приказу Антона Петра вывели из-за ограждения, и Катя уже привычно увязалась с ним. Ее легенда про то, что она беременна от медика, сработала неожиданно хорошо. Понятно, что щадить предполагаемую будущую мать не собирались, просто пираты получили объяснение того, почему Катя постоянно стремится быть рядом с этим мужчиной, и верили, что она привязана к нему — достаточно следить за ним, и она никуда не денется. Она же ничего подобного не обещала, но прямо сейчас бежать не собиралась.

Их вели тем же маршрутом, что и в прошлый раз, и это было странно. Катя никого ни о чем не спрашивала, она вся обратилась в слух. Теперь, когда первая волна шока миновала, пираты общались друг с другом чуть спокойней, в основном на собственных наречиях, но и французский мелькал достаточно часто, чтобы ей удалось представить хоть какую-то историю.

— У них появился подозреваемый, — шепотом сказала она Петру. — На том этаже, где убили дежурного… Они обсудили, что с ним делать, сначала не трогали, потому что он один из заложников, за которых платят деньги. Но обычные солдаты волновались все больше, начальство сильно испугалось мятежа и решило все-таки устроить показательный суд. Этих пятерых послали за подозреваемым.

— Судя по тому, что случилось дальше, подозреваемый решил на суде не присутствовать, — так же тихо отозвался Пётр.

— Что-то вроде того, но я не понимаю, почему…

— Раз к делу привлекли нас, он нашел убедительную причину для отказа.

Скоро они оказались на уже знакомом этаже с каютами пассажиров, а там причину настороженности пиратов долго искать не пришлось: крови на ковровом покрытии прибавилось. К тому участку коридора, где погиб первый дежурный, никто приближаться не собирался, охрану оставили в другой части, рядом с заселенными каютами. Причем на этот раз не одного человека, а двух, урок пираты усвоили… Но его оказалось недостаточно.

Оба охранника были мертвы. Разглядеть, от чего умер первый, Катя не могла: мужчина свернулся в позу зародыша, судя по крови, рана у него была серьезная, но он ее скрыл. А вот участь его товарища оказалась куда более… экзотической: пирата убили длинной острой пикой, из тех, которые предназначены для колки льда. Ручка теперь виднелась под подбородком, а острие скрывалось в голове погибшего, похоже, до мозга достало, и умер он быстро.

Это было так же дико и нереально, как убийство первого дежурного. Судя по мрачным взглядам пиратов, они уже не сомневались насчет имени убийцы.

Но его еще нужно было поймать! А в каюте, которая дожидалась их открытой, находился не он, там на полу валялся смуглый мужчина с разбитой головой, которого охраняли вооруженные пираты.

— Приведи его в себя, — приказал Петру Антон, отправившийся с группой. — Его нужно допросить.

Мужчина и правда был жив, но досталось ему серьезно. Катя не сомневалась: с ним не церемонились, трясли, били по щекам — вон, кожа еще красная! Если все это не помогло, сотрясение мозга у него нешуточное.