Онлайн книга «Дом у кладбища»
|
«Нет, это просто… я имею в виду, это что-то действительно глупое и неважное», – сказала Мицуэ, обнажая зубы в вымученной улыбке. «В чем дело?» «Хм, ну, просто мне показалось, что прошлой ночью в подвале могло происходить что-то необычное, и мы…» О, только не снова этот проклятый подвал, – подумал Теппей, но придержал язык. Мицуэ бросила взгляд на мужа, словно ища подтверждения. Затем, очевидно получив сигнал «продолжай», она начала свой рассказ: «Как бы то ни было, вчера поздно ночью, может быть, около двух часов ночи, я проснулась от звуков, доносившихся из подвала. Сначала послышался какой-то скребущий звук, как будто кто-то что-то строгал, а затем я услышала какие-то громкие удары, похожие на то, как будто вокруг швыряли какие-то предметы. Я подумала, что в дом мог забраться грабитель, поэтому разбудила мужа. Не так ли, дорогой?» – Мицуэ посмотрела на Суэо с умоляющим выражением лица, словно прося поддержки. «Да, это верно. Это был адский скрежет, – сказал Суэо. – Мы не могли понять, что происходит, но из подвала доносились отчетливые звуки ударов. Говорю вам, я был потрясен. „Это грабитель, – сказал я. – Нам лучше немедленно позвонить в полицию! “ Я уже собирался набрать номер, когда моя лучшая половина остановила меня. „Не торопись с выводами, – сказала она. – Это может быть кто-то из жильцов, наводящий порядок в своем чулане“. Поэтому вместо того, чтобы вызвать полицию, я спустился в подвал, чтобы осмотреться». К тому моменту, как знал Теппей, мистер и миссис Есино уже съехали, как и сестры Яда. Мистер Седзи тоже давно уехал. Помимо смотрителей, единственными оставшимися жильцами были Кано, Иноуэ и г-жа Харасима: всего четыре семьи. Дата переезда мисс Харасимы быстро приближалась, и, поскольку она работала допоздна каждую ночь, не было ничего невероятного в том, что она могла быть внизу, в подвале, в предрассветные часы, не обращая внимания на шум, пока приводила в порядок свои вещи. За исключением одной вещи, – подумал Теппей. – Эта женщина поклялась мне, что у нее не было намерения когда-либо снова спускаться в подвал, ни по какой причине, так что представляется крайне маловероятным, что она отважилась бы спуститься туда одна глубокой ночью. Кроме того, она давным-давно перестала пользоваться своим шкафчиком для хранения вещей, так что бы она там делала в любое время суток? «Так или иначе, я спустился вниз, чтобы осмотреться, – повторил Суэо с взволнованным выражением лица. – И там никого не было! Я подумал, что внутрь могла забраться кошка или какое-то другое животное, но там вообще не было никаких признаков жизни». «Ха, – сказал Теппей, перекладывая поводок Куки из одной руки в другую. – Так откуда, по-вашему, доносился шум?» «Понятия не имею, – сказала Мицуэ, качая головой. – Но снизу определенно доносились звуки, достаточно громкие, чтобы разбудить нас от крепкого сна этажом выше. Это не было ослышкой с нашей стороны, или воображением, или чем-то в этом роде». «Что бы это могло быть?» – Пока Теппей стоял там с озадаченным видом, он удивился, вспомнив то, о чем никогда не ожидал думать снова: разговор с мистером Седзи несколькими неделями ранее. Что этот мошенник сказал о подвале? Какую-то чушь о том, что это место сбора злых существ или духов. Чушь, – подумал Теппей. |