Книга Диссонанс, страница 198 – Рита Лурье

— Что дальше? — вырвалось у неё.

Очевидно, им нужно было убраться отсюда подальше и, как Джуди уже догадалась, перенестись на три века вперёд, чтобы она смогла родиться в своём времени.

Но для этого им требовалось зеркало.

— Я тебя помню, — вдруг заявила Аманда Роквуд, нахмурившись.

— Помнишь? — осторожно уточнила Джуд.

— Где ты была всё это время? — спросила её мать, грозно наступая на девушку. — Какого чёрта тебе от меня понадобилось? Тебя прислал он?

— Кто он? — окончательно растерялась Джуди.

Аманда смотрела на девушку с таким неприкрытым отвращением, что ей невольно стало не по себе. Джуд никогда не фантазировала о встрече со своей биологической матерью, но ей бы и в голову не пришло, что она нарвётся на столь «тёплый» приём.

К тому же она никак не могла взять в толк, о чём говорит Аманда.

Где она была?

Кто её прислал?

Аманда явно желала услышать ответы, но не успела выбить их с применением грубой силы, или, что куда хуже, колдовства. Она обхватила рукой живот и застонала, мигом оставив свои воинственные намерения. По подолу её платья расползалось влажное пятно.

— Дьявол, — прошипела она, — только не сейчас!

— У тебя начались схватки? — предположила Джуд, за что была награждена ещё одним презрительным взглядом Аманды.

Камила вернула себе прежний облик и встала между ними, будто арбитр на спортивных соревнованиях.

— Нам нужно торопиться! — напомнила она.

— Да, это понятно, — согласилась с ней Джуди, и запальчиво осведомилась, — но как нам отсюда выбраться, гений? Ты видишь тут хоть одно зеркало?

Её нервы были на пределе, и она неотвратимо начинала терять над собой контроль.

В конце концов, это Камила затащила её сюда, не потрудившись объяснить, чего Джуди предстоит ожидать. Но ни агрессивные пуритане, ни Аманда, отчего-то невзлюбившая девушку с первого взгляда, и рядом не стояли с отсутствием зеркал. Припомнив школьный курс истории, Джуд предположила, что то зеркало, через которое она пришла, по всей вероятности вообще было единственным на весь колониальный Салем. Скорее всего, на поиски другого им придётся отправиться в Бостон, бывший в то время более крупным и развитым поселением, а то и в Старый свет. Но беременной Аманде, кажется, вознамерившейся прямо сейчас воспроизвести Джуд на свет, едва ли пойдёт на пользу путешествие на корабле. И верхом: судно точно не притаилось где-то в кустах рядом с ними.

— Река, — подсказала Камила.

— Река, — повторила за ней Джуди.

Она приблизилась к кромке воды и, нагнувшись, вгляделась в своё отражение.

— Это как? — уточнила она. — Не изволишь объяснить?

— Так же, как и с зеркалами, — ответила тварь, — ты можешь сотворить портал в воде.

— Я… — начала Джуд, но её прервали причитания и стоны Аманды.

— Сука, как же больно, — взвыла та, привалившись плечом к дереву. Её лицо исказилось от муки, а кожа покрылась испариной. Она содрала с головы чепец и вытерла им лоб.

— Пойдём, — Джуд протянула ей руку, — я отведу тебя туда, где помогут.

— Ну уж попробуй, — сквозь стиснутые зубы «разрешила» Аманда.

Придерживая её за талию, Джуди помогла ей преодолеть расстояние до реки и войти в воду. Юбка Аманды расплылась вокруг неё серым облаком. Джуд подковырнула запекшуюся кровь на ранке, склонилась и коснулась воды кончиками пальцев.