Книга Диссонанс, страница 201 – Рита Лурье

И ничего не произошло.

* * *

Джуди пришлось долго выгадывать подходящий момент, но ей больше не к кому было обратиться за помощью. Несомненно, Лорна Уокер не проявит и толики сочувствия к участи какой-то незнакомки, так что из доступных кандидатур имелась только Аманда Макбрайд, почему-то разгуливавшая в колониальном Салеме под фамилией Роквуд. Родив ребёнка, она исчезла из больницы, и Джуд предположила, что Аманда просто вернулась на юг. Конечно, оставалось большой загадкой, зачем их общая с Мелиссой мать вообще совершала путешествие в прошлое, но Джуди невдомёк было с этим разбираться.

Ей хватало и своих проблем.

Однако вопреки её ожиданиям Аманда Макбрайд, прибывшая в Салем ради приёма в доме Уокеров, выглядела совершенно иначе, нежели запомнила Джуд. Кажется, это всё-таки были разные люди с одинаковым именем. Джуд нисколько не обрадовалась такому открытию.

Но отступать было поздно.

Аманда Макбрайд задержалась у автомобиля, прежде чем идти к особняку, чтобы выкурить сигарету. Она тут же пригвоздила Джуд к месту цепким взглядом ярко-зелёных глаз.

— Так-так-так, — произнесла она, внимательно изучая девушку перед собой.

— Вы — Аманда Макбрайд, верно? — на всякий случай уточнила Джуд. В этот раз бесконтрольная смена облика была ей на руку: вид у Камилы был внушительнее, чем у нее.

— Верно, — подтвердила великанша, — другой вопрос — кто ты? Я чувствую магию… странную магию. Что ты такое?

— Я… я не знаю, — пробормотала Джуди, опустив глаза. Как минимум, Аманда хотя бы могла её видеть, когда большинство людей не замечало девушку в упор. Из этого напрашивался неутешительный вывод, что Джуд стала чем-то, вроде призрака.

— Пойдём, — Аманда вдруг поманила её к автомобилю.

Джуди забралась на пассажирское сидение и с отвращением воззрилась на свои руки с хищными красными ногтями. Она напомнила себе, как когда-то наивно завидовала Камиле, её красоте и безупречному телу.

«Мечты сбываются, Джудс», — мысленно передразнила она с интонацией Итана.

— Ты не ведьма, — озвучила Аманда Макбрайд, — что-то другое… Как это вышло? И что тебе нужно от меня?

— Я была… ведьмой, — сказала Джуд, запнувшись о слово, которое ей никогда не нравилось употреблять в отношении себя. — Я пришла сюда через портал, но не могу вернуться обратно. Что-то случилось… И теперь никто меня не видит, я словно…

— Тень, — подсказала Аманда, прищурившись. — Порталы… как занятно! Откуда ты появилась?

— Из другого измерения, — честно ответила девушка. Она занервничала, и это вернуло её прежнее обличие. Колдунья пронаблюдала за этой трансформацией, склонив голову к плечу.

— Ну и ну, — колдунья прицокнула языком. — Пожалуй, мы могли бы друг другу помочь.

— Да? — обрадовалась Джуди, прогнав тревожные мысли о том, что доверять ведьмам нельзя и, скорее всего, связь с Амандой впоследствии аукнется ей ещё большими неприятностями. — Вы можете меня… э… расколдовать?

— Вероятно, ты страдаешь от каких-то магических побочных эффектов, — подтвердила Верховная юга. — Я посмотрю, что можно сделать. Но не бесплатно.

«Конечно, не бесплатно, — устало подумала Джуд, — сейчас она предложит мне сделку…»

— Видишь ли, однажды мне попалась в руки тетрадь, где один колдун описывал свои искания в области портальной магии, — сказала Аманда Макбрайд. — Я сочла это вздором, но раз ты утверждаешь, что попала сюда через портал, ты несомненно сможешь рассказать мне об этом. А взамен я найду решение твоей «проблеме».