Книга Попаданка в лавке секретов, страница 15 – Александра Каплунова

— Так это просто вежливое обращение, – пояснила она. – Одно дело просто обратиться. а другое – статус.

— Ага, понятно, что ничего не понятно…

Она попыталась объяснить мне снова, но я так и не разобрала тонкости. И просто отметила про себя, что ко всем взрослым лучше обращаться с этой приставкой. От греха подальше.

Разобравшись с ужином, я поднялась из-за стола и взялась за тарелку, намереваясь отнести в раковину.

— Ох, Мадлен, хоть посуду-то оставьте. В конце концов мне за это платят. Я так не могу, в самом деле, – осуждающе простонала женщина. – Вы ж кем у себя-то были? Вроде и говорите и держитесь так, как положено, и руки не рабочие, а как учудите чего…

Я посмотрела на собственные пальцы. Не рабочие?

Но тарелку все же поставила.

— В моем мире мало у кого есть слуги. Только у совсем уж зажиточных людей. А я, хоть и не из бедняков, но по дому сама хлопотала. И меня на самом деле Марьяна зовут. Не Мадлен.

И только тут до меня вдруг дошло… Мысль, словно удар молнии, вонзилась прямо в голову.

Я подскочила со стула и заметалась в поисках зеркала.

Я ведь не знаю, как выгляжу теперь!

Зеркало нашлось в прихожей. Я подскочила к нему и со страхом глянула на отражение.

И тут же выдохнула. Оттуда на меня смотрела совершенно обычная я… Разве что кожа была чуть светлее. Но в остальном все те же привычные черты.

— Все в порядке? – Ирма обеспокоенно поспешила за мной.

Я кивнула.

— Мне почему-то подумалось, что я могу выглядеть теперь иначе, – пояснила я свою внезапную панику.

— И как?

— Все, как и прежде, – улыбнулась я.

— Богиня, наверное, потому и выбрала вас, что вы двойник настоящей Мадлен, – задумчиво протянула женщина. – Говорят, что почти у всех есть даже несколько копий в других мирах.

— Мне она заявила, что решила, что я подходящая кандидатура, чтобы стать для господина Барлоу наказанием, – я недовольно бурчала.

— Она все же пришла к вам в храме?

Я кивнула и хотела уже рассказать подробности, но едва не вывихнула челюсть, зевая. Еле успела прикрыть рот ладонью.

— Ох, да вы же почти на ходу спите! – Спохватилась Ирма. – Пойдемте, я помогу вам лечь.

— Думаешь, я сама не справлюсь? – Я не стала обращать внимание, что она опять обращается ко мне на вы. Видимо, так ей и правда привычнее.

Служанка на мою реплику посмотрела с легким недоумением.

— Сейчас я расстелю вам постель и подам белье, – чинно сообщила она.

— Я думаю, это лишнее…

Мне как-то совсем не хотелось, чтобы взрослая и, в общем-то, чужая женщина копалась в моем белье. Ну, или почти в моем.

— Это было в договоре, – попыталась объяснить мне она, но быстро стушевалась под моим красноречивым взглядом.

— Давай ты сейчас тоже пойдешь отдыхать, а утром покажешь мне тот договор. И я отмечу пункты, которые выполнять не нужно. Я не изнеженная барышня, Ирма. И привычна к совсем иному образу жизни.

— Как будет угодно, – она коротко поклонилась, все же слегка растерянная. – Только вот… вы могли бы не сообщать об этом в бюро?

— В бюро? – я глянула на нее вопросительно.

— Понимаете, – было заметно, что ей очень некомфортен наш разговор, – дело в том, что я соглашалась на эту работу на определенных условиях. И если у меня станет меньше обязанностей, то и оплата…

Я, наконец, поняла, к чему она клонит.