Книга Невеста была в черном. Черный занавес, страница 141 – Корнелл Вулрич

— Отличная работа, Рут, – сказал Таунсенд.

От его похвалы она покрылась румянцем и продолжила:

— Можешь себе представить, что я чувствовала; мне пришлось сидеть и смотреть на Сизара Ромеро^[8], но все это время я видела перед собой твое лицо, ведь ты ждал меня. Эймс, вероятно, был где-то в зале на протяжении сеанса, но больше не попался мне на глаза. Я его не видела с момента, как села в автобус, и до того, как шла по проходу в вагоне поезда, который должен был увезти меня домой, и искала свободное кресло. Это оказалось даже сложнее, чем следить за кем-то: позволять следить за собой, не подавая виду, что ты обо всем знаешь.

Таунсенд спросил:

— Что ему от тебя нужно?

— Все из-за тебя, конечно. Он, должно быть, догадывается, что я с тобой встречаюсь. Бог знает почему! Не стоит верить, когда говорят, что копы – дураки. Они очень даже не дураки. Они умеют читать мысли и показывать фокусы, и еще много разных вещей.

— Вовсе нет, – усмехнулся Таунсенд. – Они такие и есть. – Он щелкнул ногтем по тыльной стороне ладони, отчего по коже пробежала дрожь. – Они тоже могут ошибаться. Они думают, что я убил Дидриха. А я говорю, что не убивал.

— И если ты так говоришь, я тебе верю. Теперь вопрос в том, как мы собираемся добраться отсюда до поместья?

— А как ты обычно добираешься?

— Я езжу на автобусе от площади, он доставляет меня прямо к дверям. Но для тебя это исключено. – Она огляделась в поисках вдохновения. – Подожди минутку, я случайно кое-что заметила, когда возвращалась за тобой. У входа, с другой стороны станции, стоит грузовик; водители, должно быть, обедают в закусочной «У Джо». Если я смогу выяснить, едет ли он в нужную нам сторону, можно спокойно попросить их подвезти нас. Они тебя не узнают. Они не местные, просто едут куда-то. Обойди станцию с внешней стороны, не проходи через зал ожидания. Дежурный уже ушел, однако носильщик все еще где-то поблизости.

Он последовал за ней вокруг аккуратного одноэтажного бетонного здания. Она остановилась и взмахнула рукой.

— Видишь? Вон там, внизу? Об этом я и говорила.

Он восхищенно сжал ее пальцы.

— Какая же ты проницательная.

— Иначе нельзя, когда заботишься о человеке, которого любишь. – Она сказала это с предельной простотой. – Вот они, уже выходят. Оставайся здесь, под навесом, а я разберусь. Если все в порядке, дам знать. Подходи быстро, не оставайся на открытом месте дольше необходимого. Эймс наверняка до полуночи будет писать свой отчет, но кто знает, как все обернется…

Он смотрел со стороны, как она подошла и немного поговорила с одним из двух водителей. Увидел, как тот коснулся своей кепки, выражая согласие. Потом рука в белой перчатке взметнулась над головой, хорошо заметная в сумерках.

Он оторвался от стены, быстро пересек обширное открытое пространство за станцией, в свете дуговых ламп как будто присыпанное пудрой, и опять очутился в гостеприимной тени, отброшенной громоздким грузовиком с алюминиевым кузовом.

— Все в порядке, Джимми, – прокричала она, перекрывая шум прогревающегося мотора. – Эти ребята сказали, что подбросят нас до места работы. Я рассказала им, что случилось с твоим бумажником. Тебе придется ехать сзади, на переднем сиденье есть место только для троих.

Он изобразил благодарность водителям, отсалютовав одной из темных фигур в фартуках, видневшихся рядом с Рут у кабины, но не приблизился.