Книга Сад твоей лжи, страница 113 – Лиз Ньюджент

— Да. Сейчас ее рвет.

— Хорошо, это хорошо. Хорошо, да, я приеду через десять минут.

Хелен была восхитительна. Как только я объяснил ей, что́ сделала мама, она взялась за дело. Игнорируя все мамины протесты, она быстро уложила ее в постель, предварительно отчистив спальню и ванную от всех медикаментов. Мы оставались с мамой, пока она не заснула, а потом пошли вниз.

— Не волнуйся, сегодня она ничего подобного уже не выкинет – будет в отключке еще часов двенадцать. Почему она это сделала?

— Я сказал ей, что переезжаю.

Хелен взглянула на меня с искренним сочувствием.

— Нужно было позвонить в скорую.

— Но они бы забрали ее обратно в больницу Святого Иоанна.

— Ну, может, там ей и место.

И тут я не сдержался: у меня на глаза навернулись слезы, и я начал всхлипывать. Плакал я неприятно. У меня вздрагивали плечи, это было очень шумно и некрасиво. Хелен пошла к бару и налила мне большой стакан виски.

Я с благодарностью взял его и залпом опустошил наполовину, почувствовав, как по телу потекло успокаивающее тепло.

— Я обещал, что ей никогда не придется туда возвращаться.

— Черт возьми, Лоуренс, ты не можешь выполнить такое обещание!

— Я должен.

— Нет.

— Хелен, ты не понимаешь. У нее больше никого нет. Это мой долг – заботиться о ней.

— А как насчет твоего долга перед собой? Что насчет твоей собственной жизни? Ты собираешься жить в этом доме до конца своих дней, чтобы не дать матери покончить с собой?

— Я не думал, что она воспримет это так плохо. Я видел, что она расстроена, но думал, что в конце концов поймет, что это к лучшему. Она была довольно стабильна последние несколько лет. У нее есть парень…

— Он присмотрит за ней? Он хорошо к ней относится? В смысле, он может жениться на ней и переехать? Есть такая возможность?

— Я не знаю. Я его не знаю. Он психиатр.

Хелен рассмеялась, и на эмоциях после ужаса пережитых событий я тоже начал хохотать. Чувство было, будто открыли клапан и выпустили сжатый воздух. Потихоньку веселье улеглось.

— Что мне делать?

На минуту или две Хелен погрузилась в раздумья.

— Ты точно не хочешь отправить ее обратно в психиатрическую больницу?

— Нет. Кроме того, мы не можем себе этого позволить.

— А ты можешь себе позволить нанять меня?

— Тебя? Ты о чем? Ты же работаешь в «Сент-Винсент»… Разве нет?

— Больше нет. Меня уволили на прошлой неделе. Там узнали, что я стянула кучу таблеток.

Почему я был не удивлен?

— Хелен! Зачем?

— Не знаю. На самом деле это было довольно тупо. Нужно было спереть амфетамины или еще что-нибудь. Черт возьми, это были просто транки. Я была на вечеринке месяц назад, и все у меня его клянчили, но эти жадные придурки жрали его как конфетки. Почти все в итоге заснули. Полная катастрофа!

— И что ты собираешься делать?

— Я не знаю. Мне повезло, что меня не лишили лицензии. Я хотела устроиться в какой-нибудь медицинский центр, но могу поработать и здесь, почему бы и нет?

— Что?

— Всего несколько недель, пока она не стабилизируется. У меня еще остался транквилизатор. Полагаю, это все, что ей будет нужно в ближайшее время, и я смогу следить за дозировкой…

— Хелен, ты моей маме даже не очень-то нравишься.

— Да, но сейчас я нравлюсь ей гораздо больше, чем раньше. Да и какие у нее варианты? Ты хочешь бросить работу и сидеть с ней, присматривать?