Книга Пока не погаснет последний фонарь. Том 3, страница 213 – Вероника Шэн, Ангелина Шэн

— Месть не помогает уменьшить боль! Знаю это по себе! Когда тот, кто убил моего брата, умер сам, я… да, возможно, в глубине души я злорадствовала. Но моя боль не стала меньше. Ни на каплю! – почти в отчаянии сказала я.

— Каждый, кто хочет отомстить, понимает, что его боль не утихнет. Но они продолжают. Потому что не могут по-другому. Потому что, когда сами сталкиваются с несправедливостью, теряют веру в справедливость. И решают создать свою.

Голос Араи, прозвучавший тихо и глухо, был полон боли. И решимости. Как и его взгляд.

— Не надо… – шепотом повторила я, понимая, что мои слова его не переубедят.

— Стойте!

Я резко повернулась, так и не отпустив руку Араи, и увидела Кадзуо. Окинув его быстрым взглядом, я не заметила ни крови, ни ран. Но взгляд Кадзуо, направленный на Араи и Хасэгаву, превратил мое облегчение в тревогу: в глазах Кадзуо застыли боль и страх, которые обычно он прятал глубоко внутри.

— Не делайте этого! – Кадзуо стремительно направился в нашу сторону.

— Я уже все сказал Хинате-тян и повторять тебе не собираюсь! – зло бросил Араи. – Даже если он твой брат, мне все равно!

На этих словах Хасэгава вздрогнул и удивленно посмотрел на Кадзуо, но он это проигнорировал, продолжая пристально смотреть на Араи.

— Если вы убьете его, погибну и я!

Я испуганно посмотрела на Кадзуо, не понимая, что он имеет в виду. Хасэгава вскинул брови и снова попытался поймать взгляд Кадзуо, но он продолжал его игнорировать. Араи же, нахмурившись, бросил:

— Почему?

— Я же икирё! – Сжав кулаки, Кадзуо медленно выдохнул и, вернув себе самообладание, спокойно продолжил: – Я стал живым духом из-за Ис… из-за него. – Кадзуо кивнул на Хасэгаву. – Я должен с ним поговорить. Должен узнать… Разобраться с тем, что превратило меня в ёкая. Если я этого не сделаю, моя душа не успокоится. И не сможет вернуться обратно в тело. И тогда мое тело умрет.

Йоко, услышав слова Кадзуо, испуганно вздохнула. Ивасаки нервно запустил руку в волосы и, на мгновение зажмурившись, покачал головой, а Эмири же прикусила губу и нахмурилась.

Араи сцепил зубы и крепче сжал рукоять кинжала. В его глазах смешалось столько эмоций, что я даже не пыталась в них разобраться. Казалось, в них разыгрался шторм.

— И поэтому я должен отказаться от мести? – медленно, словно пытаясь удержать внутри рвущиеся наружу чувства, спросил Араи. – Я ведь и сам ёкай – вот только не икирё, а онрё. Мстительный дух. Так что я должен отомстить, чтобы покой обрела моя душа.

Мне показалось, что сердце на мгновение замерло. Если эти слова были правдой… получается, выбор стоял между Кадзуо и Араи. Неужели один из них был обречен остаться ёкаем и вечность страдать?

— Не совсем так, – отозвался Кадзуо, и на мгновение я подумала, что он прочитал мои мысли. Но затем поняла, что Кадзуо ответил Араи. – Просто сначала вы можете дать мне шанс вернуться к нормальной жизни, а уже потом… – Кадзуо, не выдержав, бросил быстрый взгляд на Хасэгаву и тут же перевел его обратно на Араи. – Отомстить.

Хасэгава, словно речь шла не о его жизни, скептически приподнял бровь, но продолжал слушать как будто бы с интересом.

Араи же мрачно усмехнулся:

— Предлагаешь мне отпустить этого психа, но убить его позже?

— Примерно так, – холодно согласился Кадзуо, и его лицо в этот момент было похоже на мраморную маску.