Книга Праздник не по плану, страница 133 – Наташа Мэдисон

[←1]

Имеется в виду песня So This Is Christmas в исполнении Céline Dion

[←2]

фраза из песни Janet Devlin «Something Beginning With Christmas»

[←3]

Песня It's Beginning to Look a Lot Like Christmas в исполнении Майкла Бубле

[←4]

Global Entry — это программа Таможенной и пограничной службы США, которая позволяет предварительно одобренным путешественникам с низким уровнем риска проходить ускоренное оформление по прибытии в Соединённые Штаты

[←5]

Песня All I Want for Christmas Is You в исполнении Мэрайя Кэри

[←6]

It's the Most Wonderful Time of the Year — рождественская песня американского певца Энди Уильямса

[←7]

Песня Wonderful Christmastime в исполнении Пола Маккартни

[←8]

Jingle Bell Rock — американская рождественская песня, вышедшая в 1957 году в исполнении американского певца Бобби Хелмса.

[←9]

Джетлаг (от английского jet lag — «реактивное отставание») — состояние, когда внутренние биологические часы не совпадают с местным временем после перелёта через несколько часовых поясов.

[←10]

Baby, It's Cold Outside — популярная песня, написанная американским композитором и автором песен Фрэнком Лессером в 1944 году и получившая широкую известность после исполнения в фильме Neptune's Daughter.

[←11]

Песня Girls Just Want to Have Fun в исполнении Синди Лопер

[←12]

Dancing Queen — песня шведской группы ABBA

[←13]

Shallow — песня Леди Гаги и Брэдли Купера из фильма 2018 года [A Star Is Born]

[←14]

Single Ladies — сингл американской певицы Бейонсе

[←15]

Песня You're the One That I Want американского певца Джона Траволты (John Travolta) и австралийской певицы Оливии Ньютон-Джон (Olivia Newton-John)

[←16]

Песня Winter Wonderland американского певца Энди Уильямса (Andy Williams)

[←17]

Песня Run the World (Girls) в исполнении певицы Бейонсе

[←18]

Триажная медсестра (название происходит от французского слова triage — сортировка) распределяет больных на группы, исходя из тяжести их состояния.

[←19]

Santa Tell Me — рождественская песня, записанная американской певицей Арианой Гранде.

[←20]

Mistletoe — песня канадского певца Джастина Бибера

[←21]

Christmas Tree Farm — рождественская песня американской певицы Тейлор Свифт.

[←22]

Rockin' Around the Christmas Tree — американская рождественская песня. Автор — Джонни Маркс. Первый исполнитель — Бренда Ли, которая в 1958 году записала и выпустила её как сингл.

[←23]

Песня Underneath the Tree в исполнении Келли Кларксон

[←24]

You Make It Feel Like Christmas — песня американской певицы Гвен Стефани, вышедшая в качестве ведущего сингла из её четвёртого студийного альбома.

[←25]

Deck the Halls — известная рождественская и новогодняя песня на английском языке, ставшая популярной в начале XVIII века, которая не только поётся во время зимних праздников, но и используется во многих художественных произведениях.

[←26]

Стрижка, известная также как "hockey haircut" или "hockey flow", популярная среди хоккеистов и любителей спорта. Этот стиль обычно включает длинные волосы на задней части головы и короткие по бокам и спереди, что придает прическе динамичный и немного небрежный вид.

[←27]

Маллет — тип причёски (стрижки), при которой волосы коротко пострижены спереди и по бокам, а сзади — длинные.

[←28]

My only wish (This year) — рождественская песня, записанная американской певицей и автором песен Бритни Спирс.