Книга Удержать 13-го, страница 312 – Хлоя Уолш

— Ух ты! – Олли, выйдя из кухни с чашкой мороженого в руке, задохнулся и остановился посреди гостиной. – Тут как в кино! – Он показал на плоский экран, висевший на стене над камином, и подтолкнул брата. – Гляди, какой большой!

— Я не слепой, – огрызнулся Тайг, слишком занятый мороженым, которое глотал большими кусками. – А ты чего ждал? Они же богатые.

— А можно так говорить? – спросил Олли, глядя на брата. – Ну, называть их богатыми?

Тайг пожал плечами.

— Но это ведь правда?

— Нет, так нельзя говорить, – тихо возразила Шаннон, явно испуганная; она подошла к братьям и сердито посмотрела на них. – Не забывайте о хороших манерах и поблагодарите миссис Кавану за мороженое.

— Спасибо, Делли! – пискнул Олли.

— Да, – проворчал Тайг, слегка порозовев, когда посмотрел на мою мать. – Спасибо, Эдель.

— На здоровье, мальчики, – хрипло ответила мама, входя в гостиную. – Ох, Шаннон, милая, зови меня Эдель!

— Простите, миссис Кавана, – взволнованно пробормотала Шаннон. – То есть… Эдель…

— Ладно, ребята, – сказал мой отец, взмахивая телевизионным пультом. – Что смотрим? У нас есть все каналы.

— Я первый! – взбодрился Тайг и прыгнул на диван. – Можно мне выбрать?

— Нет, нет, я! – почти жалобно попросил Олли, спеша за Тайгом. – Пожалуйста, Джон! Я, я…

— Я, я… – передразнил его Тайг, победоносно улыбаясь, когда папа отдал ему пульт. – Спасибо, Джон! – Повернувшись к Олли, Тайг усмехнулся. – Сиди, пацан! Твоя очередь будет, когда вы с Шоном будете спорить.

Протяжно вздохнув, Олли сел на диван рядом с ним и сунул в рот ложку мороженого.

— Это нечестно – быть младшим!

— Ну да, но я младший для Шаннон и Джоуи, – преспокойно ответил Тайг. – Прими это.

— И для Даррена, – напомнил Олли. – Он самый старший.

Тайг фыркнул:

— Он не считается.

Олли повернулся и посмотрел на брата.

— А Джоуи все еще считается?

Тайг напряженно кивнул:

— Пока да.

— Ладно. – Согласно кивнув, Олли повернулся и уставился на телевизор, а Тайг начал перелистывать каналы с помощью моего отца.

— Ты как, Шаннон, милая? – негромко спросила мама, не сводя глаз с поцарапанного лица моей девушки.

Шаннон покраснела и кивнула.

— Я в порядке, спасибо. – Заправив волосы за уши, она направилась было ко мне, но резко остановилась и неуверенно замерла. – Я просто… ну… – Посмотрев на братьев, она судорожно вздохнула. – Простите, пожалуйста, что мы снова причиняем вам беспокойство, миссис Кавана. – Чуть ссутулившись, она прошептала: – Я просто не знала, что еще можно сделать.

— Ох, котик, иди ко мне… – Мама быстро подошла к Шаннон и обняла ее.

Моя мать не была высокой женщиной, всего пять футов и четыре дюйма, и все равно она возвышалась над Шаннон, в которой было едва ли пять футов.

— Все будет хорошо, – услышал я мамин шепот; Шаннон оставалась неподвижной. – Я позабочусь о вас всех.

Шаннон медленно расслабилась и обняла мою мать в ответ.

— Простите, ради бога…

— Не надо, милая. Ты сегодня все сделала правильно. – Поцеловав Шаннон в макушку, мама поправила ей волосы, обхватила ладонями маленькое личико и улыбнулась. – Ты с братьями остаешься ночевать у нас. А утром мы во всем разберемся, ладно?

Шаннон неуверенно кивнула:

— Большое спасибо за помощь.

— Я горжусь тем, что ты позвонила, – продолжила мама. – Я понимаю, тебе было очень страшно, и с твоей стороны храбро было позвонить, зная, что может случиться.