Книга Как найти парня за лето?, страница 77 – Дженн П. Нгуен

Bá достала из шкафчика у плиты несколько ложек разного размера.

— Фунтов тридцать.

Я почти угадала.

Райан на другом конце кухни тихо застонал, а Иэн с тяжелым вздохом плюхнулся на соседний с братом стул.

— Это надолго. Зачем мы вообще это делаем?

— Родители Bác Ноя приезжают на выходных в гости, не могу же я отправить их назад с пустыми руками. – Bá покачала головой и жестом фокусника достала из углового шкафа гигантскую кастрюлю. – И нам все равно нужно зё для бань ми^[29]. Или вы уже их не хотите?

— Я хочу бань ми, – признался Райан и вскинул руки, поймав осуждающий взгляд Иэна. – Что? Ты тоже хочешь, не отпирайся. Ты обожаешь бань ми.

— Да, но можно же было и промолчать.

Если честно, мне тоже стало не по себе, пока Bá наполняла кастрюлю, казалось, бесконечной мясной массой.

Линь же от восторга не могла спокойно стоять на месте и в нетерпении заламывала руки.

— Сколько зё из этого получится?

— Примерно двадцать пять больших и пара маленьких. О, и мы отложим немного сырого фарша для бун мок^[30].

— Всего-то? – спросила я, не удержавшись от сарказма.

К счастью, Bá лишь засмеялась.

— Кормить нашу семью – тяжелый труд, но я их люблю. Иэн, достань со своей девушкой два комбайна, – махнула она на стол.

Я было подумала, что она говорит о Линь, пока не поймала на себе ее взгляд.

Иэн закашлял, будто поперхнулся воздухом.

— Bá, Нина не… она не моя девушка.

Она удивленно посмотрела сначала на него, затем на меня.

— О, прости, я подумала, что вы встречаетесь, потому что видела несколько раз за последнюю неделю ее имя на экране твоего телефона.

Теперь уже я поперхнулась, то ли воздухом, то ли слюной, то ли стыдом. Так или иначе, но я практически задыхалась и чувствовала, как горят мои щеки под взглядами всех на кухне.

Райан поднялся.

— Тебе налить воды?

— Нет, я… А знаешь, да. Не откажусь. – Хотя бы отвлекусь.

Линь, закусив губу, с подозрением озирала нас троих, и я почти слышала, как крутятся шестеренки у нее в голове. И ни одна из производимых ими мыслей не сулила мне ничего хорошего.

Избегая ее взгляда, я с благодарной улыбкой приняла от Райана стакан воды. Похоже, он не обратил внимания на слова Bá, что не могло не радовать. Иэн с таким интересом рассматривал трещину на стене, будто она хранила в себе все тайны жизни, но по его порозовевшим ушам было понятно, что его спокойствие – лишь видимость.

Я как раз сделала большой глоток, когда Bá спросила:

— Раз ты не девушка Иэна, получается, ты девушка Райана?

Господи, да она сегодня в ударе.

Вода брызнула из моего рта на стол, и Иэн и Райан торопливо отпрыгнули, чтобы не попасть под фонтан. Я хотела попросить прощения, но теперь я умирала по-настоящему: часть воды попала не в то горло, и я, задыхаясь, принялась хватать ртом воздух. Иэн и Райан бросились ко мне: Иэн легонько похлопал меня по спине, а Райан схватил за плечо.

— Ты как?

— Ничего. Сгораю со стыда, а так ничего.

Проигнорировав мои злоключения, Bá требовательно спросила:

— Так чья ты девушка?

— Я не…

Я переводила взгляд между братьями. Они стояли так близко, что я чувствовала исходящее от них тепло. Райан продолжал держать меня за плечо, а Иэн гладил по лопаткам, и у меня перехватило дыхание уже по совсем другой причине.

Оказывается, быть начинкой в сэндвиче из двух красавчиков не так-то весело.