Книга Спасительная нить, страница 40 – Мишель Хёрд

У нас двоих абсолютно одинаковые квартиры с одной спальней, которые выглядят так, словно сошли с экрана фильма ужасов. Когда я открываю дверь, в нос бьет застоявшийся запах грязи и старости, и я дышу через рот.

Я собираюсь хорошенько проветрить это место, чтобы избавиться от вони.

Мне приходится сделать несколько ходок, чтобы перетащить часть вещей в квартиру и создать видимость, будто я действительно сюда переезжаю.

Разгрузив все, я оглядываю крошечное пространство, задаваясь вопросом: можно ли вообще превратить это место в подобие дома на то время, пока О'Брайен будет раскрывать дело?

Достав кошелек из сумки, я проверяю фальшивые документы, которые мне выдал Эрик. Дженна Джонсон, она же по-прежнему Джей Джей.

Моя легенда проста. Я играю роль замкнутой девушки, живущей на скромные деньги, унаследованные от тети. Ни семьи, ни друзей. Личность чистая.

Посмотрев на часы, я прикусываю нижнюю губу от волнения: от О'Брайена до сих пор нет вестей. Надо быстро сбегать в магазин за кое-какими мелочами, а потом засесть дома и ждать его.

Я выхожу из квартиры, запираю за собой дверь, но стоит мне повернуться, как мой взгляд утыкается в О'Брайена и Джозефа Доброши, поднимающихся по лестнице.

Черт.

Я обхватывает себя руками за талию, втягиваю голову в плечи и, уставившись в пол, смещаюсь в сторону, после чего быстро проскальзываю мимо них вниз по лестнице.

Он жив.

Слава Богу.

Я облегченно выдыхаю, подавляя желание оглянуться через плечо.

Доброши усмехается: — Ky vend ёshtё njё hale².

— Mё thuaj diçka qё nuk e di³, — бормочет О'Брайен. Я не понимаю ни слова, но от одного звука его голоса уголок моих губ ползет вверх.

Почувствовав себя лучше после встречи с ним, я спешу в магазин. В спешке я хватаю самое необходимое, решив, что куплю что-нибудь еще, когда поговорю с О'Брайеном. Я не хочу тратить время в магазине и упускать возможность встретиться с ним.

Когда я возвращаюсь, мужчин уже нигде не видно, да и за дверью полная тишина. Зайдя к себе, я начинаю переживать, что он уже снова ушел.

Я принимаюсь за уборку своего временного пристанища, твердо намеренная сделать его хоть сколько-то пригодным для жизни. Отмываю каждую поверхность и ловлю себя на мысли: не подставлю ли я нашу легенду, если приберусь еще и в квартире О'Брайена? Ужасно не хочется, чтобы он жил в этом свинарнике.

Пять тихих ударов в дверь заставляют меня подскочить с места. Я заглядываю в глазок и резко распахиваю дверь. Мне приходится подавить дикое желание броситься О'Брайену на шею, пока он проходит внутрь.

Я закрываю дверь и, не в силах сдержать облегчение, говорю: — Слава Богу. Я думала, что разминулась с тобой.

Он качает головой, оглядывая коробки.

— У тебя тут еще хуже, чем у меня.

— Когда закончу с уборкой, искупаюсь в антисептике, — бурчу я.

Мы проходим вглубь комнаты, и я достаю зашифрованный ноутбук, который дал мне Эрик.

— Присаживайся, — говорю, указывая на диван.

Шеф Арчер позаботился о том, чтобы квартиры были обставлены самым необходимым, так что об этом нам, по крайней мере, беспокоиться не пришлось.

Сев, я открываю ноутбук и прохожу три этапа проверки безопасности, прежде чем войти в программу, настроенную для связи с Эриком.

Мой взгляд перемещается на О'Брайена, и пальцы застывают над клавиатурой. Похоже, он заснул, откинув голову на спинку дивана.