Книга Бойся тишины, страница 20 – Роберт Брындза

— Месса через час. Хотите прийти? – Бранко пытливо взглянул на меня. – Для вас это будет хорошо. Да?

Было нечто раздражающее в том, как он это сказал. Звучало так, будто я обязана посетить мессу. Я мгновение колебалась, не придумать ли оправдание, но решила сказать правду:

— Нет, спасибо. Я не слишком религиозна.

Мужчина покосился на меня, включил передачу, и мы молча отправились в путь.

Ближе к вершине утеса гладкая асфальтовая дорога стала более пологой. Справа мы миновали широкую подъездную дорожку, ведущую к отелю «Сан-Инн». Подножия декоративных металлических фонарей и ландшафтный сад позади отеля были густо усыпаны опавшими листьями. Балконы пустовали, а высокие стеклянные окна первого этажа были в разводах от соленых брызг. Сразу за входом в отель начинался небольшой променад с барами, сувенирными лавками и маленьким супермаркетом. Летом здесь было оживленно, туристы сидели под зонтиками на террасах баров и ресторанов. Сегодня окна этих заведений были закрыты ставнями или заколочены деревянными щитами, из-за чего набережная казалась меньше. Просторная деревянная терраса последнего на нашем пути ресторана была укрыта высоким ковром пожухлой листвы.

Дорога сменилась грунтовкой и теперь проходила ближе к обрыву. Скалистая береговая линия на западной стороне острова сплошь состояла из небольших пляжей и бухточек. Мы миновали внушительный белый дом, построенный в стиле ар-деко, и скромное деревянное бунгало с заколоченными окнами.

— В прошлом месяце все закрылись на зиму, – произнес Бранко, проследив за моим взглядом. – Вы знаете их?

— Кого? Других домовладельцев?

— Да.

— Нет, мы никогда не встречались, кстати, и с Драганом тоже, – ответила я, смутно припоминая, что Уилл как-то вскользь упомянул, что смотритель острова помог с разрешением на строительство.

Грунтовая дорога вильнула в сторону от береговой линии и устремилась вверх, к группе холмов. Вершину самого выдающегося, в центре острова, украшала крошечная церковь с башенкой цвета сливочного масла, а вдалеке был заметен красный «Фиат», взбирающийся на этот холм.

— Сколько лет сыну Драгана?

— Шестьдесят один.

— Сколько?!

— Нет, шестнадцать, – исправился Бранко, и его лицо расплылось в широкой улыбке, обнажившей ряд мелких зубов, покрытых табачным налетом. – Цифры у меня плохо.

Я улыбнулась в ответ, стараясь не показать, как сильно нервничаю. Наш дом стоял в самом уединенном месте на северо-западной оконечности острова, и мне предстояло целую неделю провести по соседству с двумя мужчинами.

У машины Бранко, казалось, вообще отсутствовали амортизаторы, потому что я чувствовала буквально каждую кочку, когда мы подпрыгивали на неровной дороге. Мы ехали через старинные фермерские угодья, где поля были огорожены каменной кладкой. Пышные и зеленые в жаркие летние месяцы, сейчас они приобрели коричневатый оттенок. Клочья тумана, просочившиеся сквозь деревья вглубь острова, висели над асфальтом. Мы миновали два овечьих скелета в поле у низкой каменной ограды, еще одна туша лежала у ворот, частично преграждая нам путь. Бранко пришлось вывернуть руль влево, чтобы избежать столкновения. Труп животного выглядел свежим, и две гигантские вороны с блестящим черным опереньем сидели у него на спине, проклевывая дыру в покрытом шерстью теле. Напуганные автомобилем птицы взлетели. Оглянувшись, я увидела, как они парят в воздухе, а затем ныряют вниз, чтобы продолжить терзать мертвую плоть.