Книга Мимо открытых окон, страница 33 – Брин Гринвуд

— Елки не будет. Слишком много грязи, – произнесла она, прежде чем я упомянула об этом. Какая несправедливость, ведь на втором этаже убирала не она, а я.

— Можно нам сделать украшения из цветного картона?

— Полагаю, для этого вам понадобятся ножницы.

— Безопасные ножницы. – Мне позволялось пользоваться ими, чтобы стричь Нестора под наблюдением Исабель.

— Посмотрим.

— А как насчет игрушек? У него их совсем нет. У нас есть только колода карт.

Я промолчала о том, что детство Нестора зависело от ее решений. Он уже потерял год в этом ужасном доме.

— Каких еще игрушек?

— Не знаю. Может, посмотрим в интернете?

— Нет.

— Тогда вы сами можете посмотреть в интернете и выбрать что-нибудь для него. А может, устроить рождественский ужин? Скромный, чтобы для вас не было дополнительной работы. Я готова помочь готовить.

— А что плохого в моей стряпне? – возмутилась Исабель, расправляя руки. В ее цинизме наметилась крошечная трещина, напоминавшая обиду.

— Ничего плохого. Вы очень хорошо готовите, но разве в детстве у вас дома не было праздничных блюд? Моя мама всегда готовила на рождественское утро датское кольцо. И сахарное печенье. А на обед у нас был большой окорок и…

— Посмотрим. – Это казалось обнадеживающим началом переговоров. Если я проявлю осторожность и не разозлю Исабель, возможно, мне удастся ее уломать. Но прежде, чем я успела предпринять попытку, у нее зазвонил телефон, и она вышла в коридор, чтобы ответить.

Мы с Нестором закончили обед, а когда Исабель снова появилась, уже пришли в класс заниматься. Губы у нее были раздраженно сжаты, рука в кармане.

— Отведи мальчишку в его комнату, – приказала она.

Я повиновалась. Она ждала меня в коридоре. Когда я вышла из комнаты и закрыла дверь, она задвинула засов.

Мы вернулись в столовую, и она приказала:

— Жди здесь.

Из-за внезапной перемены распорядка дня обед у меня в животе перевернулся.

Когда она ушла, я выглянула в переднее окно и увидела, как прибыли мордовороты.

Они поднялись на второй этаж, Исабель явно злилась, а у Лазло в руках опять была спортивная сумка. Я закрыла рукой рот, чтобы не закричать, но думать могла только о том, что было в предыдущей сумке. Неужели и в этой тоже ребенок?

— Не смотри на меня так, – буркнул Лазло Исабель. – Нам позвонили в то же время, что и тебе. Мы приехали прямо из аэропорта.

Я никогда не слышала, чтобы раньше они упоминали аэропорт, но это было логично. Вряд ли мордовороты везли Нестора на машине от самого Каракаса в этот холодный северный край, где бы он ни находился, а вертолеты наверняка так далеко не летают.

— А меня наконец с ней познакомят? – поинтересовался Густав, уставившись на меня.

— Нет, – отрезала Исабель.

— Это Беатрис, – сообщил Лазло. – Она из Канзаса.

Исабель провела нас по коридору в комнату за спальней Нестора. Лазло шагал следом со спортивной сумкой. Я шла за ним, глядя на его ношу. Густав топал позади меня и воспользовался этим, чтобы ущипнуть меня за зад. Я чуть не выпрыгнула из кожи, и непроизвольный звук, вырвавшийся у меня, был чем-то средним между криком ужаса и визгом. Достаточно громким, чтобы Исабель остановилась и недовольно оглянулась на нас. Не знаю, что я сделала бы в реальной жизни, если бы незнакомец вот так меня ущипнул. Однако в той ситуации, видя очертания пистолета под курткой у Густава, я ничего не осмелилась предпринять.