Книга Хозяйка дома Бхатия, страница 63 – Суджата Масси

Мириам одарила Первин извиняющейся улыбкой, развернулась, ушла назад в комнату.

— Неважно. – Первин шагнула следом, постепенно соображая, что, судя по последним словам, Ума пока не сообщила Мириам об изменении планов. – Простите, что заговариваю об этом в такой момент, но… вы еще не слышали о том, что строительство женской больницы отменено?

— Что за вздор! – Мириам взяла свой саквояж, готовясь уйти. – Строительство идет полным ходом.

— В прошлую среду Ума мне сказала, что, по мнению ее свекра, больница отвлекает ее от забот о семье. Он отказался жертвовать земельный участок.

Мириам застыла, вперив взгляд в Первин.

— Простите, пожалуйста, – извинилась та. – Я сама совсем недавно узнала. Думала, что вам сообщат раньше.

— Нет! – прошептала Мириам, оседая на золотистый стул, на котором сидела раньше. – Как такое может быть? Сэр Дварканатх сам настаивал на проведении этого благотворительного чаепития.

Первин пересказала суть своего разговора с Умой, глядя, как волевое лицо Мириам делается суровее прежнего.

— Уж кто-кто, а сэр Дварканатх знает, какое это важное начинание! – Голос Мириам дрогнул. – Знает, как много погибает женщин. Его собственная жена скончалась от гинекологического недуга! – Мириам закрыла лицо руками, будто скрывая слезы.

Первин встала со стула, чтобы ее утешить, но Мириам сбросила ее руку.

— Все нормально! – произнесла она, доставая из саквояжа платок, чтобы вытереть глаза.

Тут обе вздрогнули, услышав негромкий стук в закрытую дверь спальни.

Первин вскочила и подошла к двери – за ней стояла Камелия.

— Простите, пожалуйста! – Голос Камелии звучал неуверенно. – Доктор Пенкар, я не могла бы попросить вас о небольшом одолжении?

Первин чуть сдвинулась, пряча от глаз матери Мириам, которая как раз убирала платок.

— Может, в другой раз?

— Первин, это очень важно! Не тебе говорить доктору, что ей делать.

Мириам прикрыла глаза, глубоко вздохнула. Встала и тоже подошла к двери.

— В чем дело, миссис Мистри?

— Вы такая добрая. – Лицо Камелии осветила просительная улыбка, ответственная за очень многие ее успехи на почве благотворительности. – Я бы хотела вас попросить зайти на другую половину и осмотреть мою внучку Хуши. Мы с Гюльназ переживаем – она слишком крепко спит.

— Мама, ну не будете же вы ее будить! Этот плач просто невыносим! – запротестовала Первин. – Доктору Пенкар пора домой, она и так потратила столько времени…

— Мы вас надолго не задержим, – ответила Камелия, бросив на Первин отчаянный взгляд.

— Буду рада произвести осмотр. – Мириам взяла саквояж и двинулась к дверям.

Первин удивилась, с какой легкостью доктор после серьезного потрясения переключилась в деловой регистр. Произнесла негромко:

— Огромное вам спасибо.

— Не за что. – Мириам посмотрела на Первин через плечо и добавила: – Ваша мама меня проводит. Потом мне нужно ехать в клинику. Мы ведь, кажется, все обсудили, да?

— Да, большое спасибо. – Пытаясь подражать бодрости и профессионализму Мириам, Первин обратилась к матери: – Я поеду в контору. Позвони, если нужно будет что-то привезти для Хуши из магазинов или из аптеки. Вы в надежных руках доктора Пенкар.