Книга Стеклянный угорь, страница 100 – Дж. Дж. Фиртел

— Что такое «Жирный зад в бокале»? – спросила она подошедшего бармена.

— То же самое, что «Сомбреро», – ответил тот.

— «Биддефордский мартини», – добавил Джесси.

Кэт ответила ему непонимающим взглядом.

— Кофейный ликер «Алленс» и сливки, примерно пополам.

Она покачала головой.

— А «Сгоревший трейлер»?

— «Алленс» и «Мокси», – вступила Джанет.

— Один к одному, – подтвердил бармен.

Кэт вздохнула и попросила «Олд фешен»^[22]. Бармен пошел искать рецепт в книге.

— Я работаю у губернатора Бердвелла, – начала она, когда бармен отошел.

— Экс-губернатора, – уточнила Джанет.

— Он требует, чтобы к нему по-прежнему обращались «губернатор Бердвелл».

— Да уж конечно, – хмыкнул Джесси.

— Ему хотелось немного облагородить свой офис. Искал себе достойную секретаршу. А я праправнучка Резерфорда Б. Хейза, президента Соединенных Штатов, и это немного приближает его к истории.

Джесси на пару секунд поднял глаза к потолку.

— Вряд ли, – протянул он. – Сомневаюсь, что такое возможно чисто арифметически.

— Возможно, я пропустила поколение, – пожала плечами Кэт. – Прапрапра?

— Возможно, – согласился Джесси, – но сомнительно.

— Вы хотя бы задумались, – усмехнулась Кэт. – Остальные верят на слово.

— Неудивительно.

— Итак, мисс Резерфорд, – вмешалась Джанет, – вы решили выйти на связь. – Она выжидательно уставилась на Кэт.

— Тем вечером Джесси подошел ко мне на парковке и сказал: «Если что, то я ваш друг». Я запомнила эти слова. Тогда мне не требовался друг, но кое-что произошло. И я подумала, что теперь мне могут понадобиться друзья.

— Труп в цистерне с омарами, – предположил Джесси.

— И еще один в сгоревшей машине, – добавила Джанет.

Кэт поерзала на стуле. Принесли напитки. Бармен поставил перед Кэт ее коктейль, и та слегка поморщилась: из стакана торчала большая и совершенно ненужная веточка мяты. Секретарша вытащила ее, положила на салфетку, сделала большой глоток и повернулась к Джесси и Джанет.

— У меня есть новая информация, – сообщила она. – Подумала, что она может вам пригодиться.

— О чем речь?

— Народная инициатива и труп в цистерне с омарами. Они связаны между собой. И еще с некоторыми влиятельными людьми.

— Кто бы сомневался, – усмехнулась Джанет.

— Сомневаетесь или нет, но ничего не докажете, – парировала Кэт. – А я, пожалуй, могу доказать. – Она одним глотком допила коктейль и показала бокал бармену.

— Только без мяты, пожалуйста, – с улыбкой попросила она. – Но все равно спасибо.

— Там в книжке картинка, – пробормотал бармен извиняющимся тоном и отошел к другому концу стойки.

— Никакой уверенности в себе, – прокомментировала Кэт.

— Зато у вас ее более чем достаточно, – заметил Джесси.

— Слушайте, как я думаю, губернатор получает финансирование своей инициативы от иностранной корпорации, а это незаконно. И по-моему, это связано с мертвецом в цистерне с омарами. Возможно, и с тем, кто сгорел в машине. Потому что иностранная корпорация покупает молодь угря, а тот, в цистерне, был их конкурентом. Информация у меня в телефоне.

— В телефоне? – удивилась Джанет.

— Я записываю разговоры. Босс слишком зациклен на себе, не замечает.

Джанет внимательно посмотрела на Кэт Резерфорд.

— Впечатляет, – одобрила она.

Кэт приподняла стакан вместо благодарности.

— Зачем вы это делаете? – спросила Джанет.