Книга Стеклянный угорь, страница 97 – Дж. Дж. Фиртел

Фэбээровец, сидевший во главе стола, поднялся, и все притихли – кроме мух.

— Скоро информация просочится в местные новости и социальные сети, поэтому хочу заранее сообщить вам: Терстон Харни мертв. Сегодня ночью его арендованную машину обнаружили рядом с окружным зоопарком в Уоватосе, к западу от Милуоки, – она горела. Пожарные справились с огнем в три часа ночи, Харни нашли внутри – опознали по металлической кредитной карте в бумажнике. На случай запросов из СМИ: мы раздадим всем подготовленные заявления, и ваши комментарии должны ограничиваться тем, что там написано. Это всё.

Полицейские хмуро кивнули, а фэбээровец достал из портфеля стопку листков и начал передавать их присутствующим. Толанд ждал своей очереди.

— Если вопросов нет, все могут вернуться к работе, – распорядился сотрудник бюро.

Толанд прочел заявление. Нужно сообщить Джанет.

Он позвонил ей из машины по дороге с совещания.

— Зачем кому-то убивать Терстона Харни? – вслух удивилась Джанет.

— Да мало ли кому. Хотя бы вам или мне, для начала. И Джесси.

— Но кому в этой… как ты сказал?

— Уоватоса. Хороший вопрос, – согласился Толанд.

— Но все же зачем?

— Думаю, Харни кого-то очень разозлил. Может, одного из друзей Тайсона? В любом случае вам теперь спокойнее, когда обоих нет.

Джанет впервые за несколько недель нормально выспалась. На следующее утро она села в машину и поехала вдоль побережья на север. День выдался погожий, и новость о безвременной кончине Терстона Харни в сочетании с ярким солнцем и синим небом частично рассеяла постоянное чувство тревоги. Все же полезно иногда немного сменить обстановку.

Элмер Свитмэн жил в месте под названием Биллингтон в стоявшем у самого берега узком грязно-коричневом мобильном доме. Это была самая южная точка на побережье из тех, что Саймон объезжал в поисках нелицензированных ловцов угря. Захудалый бедный поселок состоял из магазина и одной улицы, вдоль которой на заросших сорняком участках стояли некрашеные деревянные хибары и трейлеры, магазин обрамляли две церкви. Согласно таблице, которую Джанет забрала из кабинета Тайсона, Саймон платил Элмеру Свитмэну две тысячи пятьсот долларов за фунт улова, хотя тот сдавал не больше нескольких унций за раз. Иногда всего одну, за которую ему причиталось сто пятьдесят шесть долларов двадцать пять центов.

Свитмэн держал собак, которые шумно оповестили хозяина о приходе Джанет. Псы сидели на цепи, но, стоило ей вылезти из машины и войти во двор, заваленный частями подвесных моторов и ржавыми канистрами, залились душераздирающим воем. Собаки устроили такой концерт, что дверь мобильного дома распахнулась ей навстречу и на порог вышел босой сутулый мужчина лет семидесяти в майке и холщовых штанах грязно-коричневого цвета под цвет стен жилища. На лоб спадали остатки волос, а очки казались слишком большими на ссохшемся лице.

— Чего надо? – спросил он, жуя табак.

— Ищу Саймона Кинга.

— И ты тоже, – буркнул он безразличным тоном.

— Простите?

— У меня кое-что для него было, – пояснил Свитмэн, – но я не мог их дольше держать.

— Мальки угря, – вставила Джанет.

— Не буду ничего говорить. Не знаю, кто ты и зачем явилась. – Он кивнул внутрь дома, где гремел включенный на полную громкость телевизор. Свитмэн явно терял не только волосы, но и слух, и бог весть что еще. – Я телевизор смотрю, – пояснил он. – На кой тебе Саймон Кинг?