Книга Хроники Дердейна. Трилогия, страница 84 – Джек Холбрук Вэнс

Незнакомец тут же обмяк – через секунду он упал на четвереньки.

Подоспел Ифнесс. Вдвоем они отнесли вяло дышащего пленника в дом. Ифнесс сразу принялся за дело и удалил ошейник незнакомца. Этцвейн выключил свой ретранслятор.

Землянин издал возглас сожаления – в ошейнике шпиона оказалась черная трубчатая прокладка декокса. Ифнесс вытащил ее и разглядывал с недовольством, похожим на отвращение.

Когда пленник пришел в себя, его кисти были крепко связаны.

— Получается, что вы – не Человек Без Лица, – сообщил ему Ифнесс.

— Никогда не претендовал на это звание, – невозмутимо отвечал незнакомец.

— Кто же вы?

— Гарстанг Аллингенен, директор Корпорации Эстетов.

— То есть вы служите Человеку Без Лица.

— Мы все ему служим.

— Учитывая ваше поведение, а также наличие у вас кодирующего передатчика-пеленгатора, можно предположить, что вам Аноме доверяет больше, чем другим.

Ифнесс поднял со стола прибор, найденный в плаще Гарстанга – увесистый металлический брусок чуть больше ладони в длину, чуть меньше в ширину и толщиной в два пальца. Сверху из бруска выступали ряды разноцветных штырьков-переключателей, под ними десять плоских прямоугольных индикаторов светились цветами эмблемы ошейника Этцвейна.

Под индикаторами, справа, находилась круглая желтая кнопка, цвета смерти. Рядом, слева, была такая же кнопка – «невидимого» красного цвета, в данном случае символизировавшего поиск скрывающегося, то есть «невидимого» человека.

Ифнесс опустил прибор на стол:

— Как вы это объясните?

— Это очевидно.

— Желтая кнопка? – поднял брови Ифнесс.

— Детонация.

— Красная?

— Поиск.

— Какую должность вы занимаете?

— Вам это уже известно. Я – благотворитель на службе Человека Без Лица.

— Когда вы должны представить отчет?

— Примерно через час. – Гарстанг отвечал без задержки, ничего не выражающим голосом.

— Вы лично отчитываетесь перед Аноме?

Гарстанг холодно усмехнулся:

— Разумеется, нет. Я отчитываюсь перед сетчатым экраном речевой связи. Инструкции получаю с помощью того же устройства или по почте.

— Сколько благотворителей работают на Аноме?

— Мне говорили, что есть еще один.

— Только двое благотворителей и Человек Без Лица пользуются кодирующими передатчиками?

— Мне неизвестно, каким оборудованием пользуются другие.

Этцвейн вмешался:

— Человек Без Лица и два благотворителя – три человека – контролируют весь Шант?

Гарстанг пожал плечами со скучающим видом:

— Если бы Аноме захотел, он мог бы справиться в одиночку.

Наступила кратковременная тишина. Ифнесс и Этцвейн рассматривали пленника, с иронической вежливостью поднявшего брови в ответ, но нисколько не обескураженного. Этцвейн нарушил молчание:

— Почему Человек Без Лица не выступит против рогушкоев?

— Об этом я знаю не больше вашего.

Сдерживая гнев, Этцвейн обронил:

— Завидное хладнокровие! Вы что, смерти не боитесь?

Казалось, Гарстанг был искренне удивлен:

— Не вижу причины опасаться за свою жизнь.

— Вы пытались меня убить. Почему вы рассчитываете на снисхождение?

Благотворитель чуть отпрянул с презрительным замешательством:

— Я не пытался вас убить. На этот счет распоряжений не поступало.

Ифнесс поторопился поднять руку, умоляя Этцвейна сохранять спокойствие и соблюдать осторожность:

— В чем именно состояли распоряжения?

— Мне поручили явиться на собрание у павильона в парке Пандамонов, зарегистрировать цветовой код оратора и следовать за ним к месту жительства, где я должен был собрать всю возможную информацию.