Книга Дом отравы и крови, страница 159 – Алексис Л. Менард

Я прислонилась головой к холодному окну экипажа. Возможно, вопрос заключался уже не в том, чего я хочу, когда это все закончится, а в том, без чего я не смогу жить. И если я не догоню Нико вовремя, думаю, этим вечером мне придется узнать ответ на оба вопроса сразу.

Квартира на Холлоу-стрит была все той же, какой я оставил ее несколько недель назад, однако с момента убийства генерала многое изменилось. Сегодня мне нужно было действовать быстро. Здесь не было места ошибкам или случайным любовницам. Последний заказ, последнее убийство, и я буду свободен. Чем быстрее я выполню это задание, тем скорее смогу вернуться к законным делам и быть честным со своей семьей.

Не говоря уже об этом мутном типе со Следом Мирта, который носил мое обличье и наверняка пользовался на всю катушку возможностями, которые оно открывало. Надеюсь, у меня вышло испоганить Милле настроение ровно настолько, чтобы весь остаток вечера она не хотела даже разговаривать с моим двойником, хотя, если вспомнить, что произошло, я мог обойтись с ней и еще беспощаднее. Я должен был действовать безжалостнее. Даже если она возненавидит меня за это, я должен был гарантировать, что этот мужик в моем обличье не посмеет ее коснуться. Вранье и умолчания не принесли бы ей пользы.

Сегодня мне нужно было действовать быстро – хотя бы для того, чтобы вернуться к ней.

За бархатной портьерой скрывалось зеркало, задвинутое в угол спальни. Для кого угодно это было самое обычное зеркало овальной формы в роскошно украшенной раме. Среди прочих предметов интерьера оно выделялось лишь тем, что выглядело намного более старомодным. А еще тем, что оно отражало не то, что находилось перед его поверхностью, а то, что было за ее пределами.

Задолго до того, как на Острове начали выбирать Наблюдателей для управления Внутренними Судами, у власти находились трое губернаторов, и каждый из них управлял третьей частью территории. До технологического прорыва и появления поездов им требовалось средство связи, которое бы заменило конных гонцов, передвигавшихся слишком медленно.

Зеркала были подарены старыми королями Континента, когда между нашими землями еще ходили корабли и лодки. Говорят, что они были созданы из теней, украденных из Пустоты во время Маграэля – единственного дня в году, когда завеса между мирами была тоньше всего. О творениях мастеров старой школы воров тьмы, созданных с помощью древней магии, не вспоминали годами, и легенду о зеркалах тоже забыли.

Три зеркала из трех долин для правителя каждой трети. Зеркало Долин разбилось при перевозке, когда ужасающий шторм разрушил часть южного побережья. Срединное зеркало все еще хранилось на чердаке особняка Верховного Наблюдателя. Зеркало Верхнего Предела было утрачено много лет назад. Стража, Общество и лично сам инспектор долго искали реликвию по всему Острову, заглядывая куда можно и куда нельзя, однако так и не смогли ее найти. Потому что ее украли.

Серебряная рама была испещрена черными буквами старого языка, связанного с древним искусством превращения теней в порталы. Стоило мне подойти, как зеркало засияло неестественным зеленым светом, а его поверхность пошла рябью от древней магии, словно под его поверхностью билось живое сердце.

Как будто это было живое существо, реагирующее на другую жизнь, что появляется перед ним. Я еще не пользовался зеркалом, мне лишь дали расплывчатые указания использовать портал, как любую открытую дверь.