Книга Темные углы, страница 104 – Меган Голдин

Люди лежали на полотенцах, слушая музыку в наушниках, или спали на солнце. Серфингисты стояли с досками в воде, терпеливо ожидая, когда набежит следующая волна. Несколько туристов-рюкзачников складывали ветки в форме костра, чтобы разжечь его в сумерках.

Рэйчел оглядела пляж в поисках ярко-рыжей копны волос Шаз. В конце концов она увидела ее загорающей на животе на большом разноцветном саронге, рядом с несколькими другими людьми.^[23]

— Я получила твое сообщение. Что происходит? – спросила Рэйчел.

В ответ Шаз наклонилась и потрепала по плечу лежавшую на животе женщину в джинсовых шортах и лаймовом топике.

— Я же говорила, что она придет.

Женщина резко села на полотенце и повернулась, чтобы поприветствовать Рэйчел. Она была молода, не больше двадцати лет, с длинными распущенными светло-каштановыми волосами. Она представилась Эльзой.

— Давай пройдемся, – сказала Шаз.

Она не хотела, чтобы кто-нибудь из загорающих неподалеку подслушал их разговор, хотя большинство из них были в наушниках.

Шаз встала, подняла саронг, на котором лежала, и обернула его вокруг себя как полотенце. Три женщины шли по пляжу нестройной вереницей.

— Эльза едет в Мексику изучать испанский язык, – сказала Шаз Рэйчел.

— Я не уверена, что поеду, – вмешалась Эльза. – Я думаю вернуться в Стокгольм пораньше.

— Почему? – спросила Рэйчел.

— Из-за того, что случилось. Мы можем присесть? – неуверенно спросила Эльза. – Мне становится нехорошо, когда я говорю об этом.

— Конечно.

Они нашли тихий участок песка без коряг и водорослей, где сели полукругом лицом к воде. Эльза сделала несколько глубоких вдохов, собираясь с духом, чтобы заговорить. Она рассказала Рэйчел, что несколько недель путешествовала с рюкзаком по Восточному побережью до Майами, после чего должна была улететь в Мексику на интенсивный курс испанского языка.

— Несколько дней назад я остановилась в кемпинге Джексонвилля. Я шла на остановку. Хотела сесть на автобус, уезжающий на юг, чтобы перейти к последней части своего путешествия по южной Флориде. Но автобус пришел раньше времени. Не останавливаясь, он промчался мимо прежде, чем я успела дойти до остановки. Следующий автобус был только через час. Я была расстроена. Мне было жарко, и у меня начинала болеть голова. Я не думала, что смогу просидеть на жаре целый час в ожидании следующего автобуса. Пока я пыталась решить, что делать, подъехала машина. Водитель опустил окно. Он видел, как отъезжал автобус, и сказал, что я должна пожаловаться в автобусную компанию. Он предложил меня подвезти.

— И ты согласилась? – спросила Рэйчел.

— Обычно я бы не стала, но он показался мне милым. Дружелюбным. Он был хорошо одет. Говорил вежливо. Его машина была очень чистой.

Эльза рассказала Рэйчел, что водитель предложил ей сесть сзади, где было больше места для ног. Это было очень любезно с его стороны. Он сказал ей, чтобы она воспользовалась зарядным устройством для мобильного телефона, стоящим рядом с ее сиденьем. Ее телефон уже был заряжен, поэтому она отказалась. Потом он предложил ей бутылку воды. Она сказала, что у нее уже есть своя.

Он говорил большую часть их беседы, расспрашивая о ней и ее поездке. Она рассказала ему о своих планах изучать испанский язык в Мексике.

Эльза тяжело сглотнула, чтобы успокоиться и продолжить свой рассказ.