Книга Жена северного князя, страница 8 – Адель Хайд

Все продолжали смотреть на меня. Пришлось поздороваться и сказать:

— Здравствуйте! Можно уже есть!

Толмач тут же перевёл. И я принялась за еду.

Через некоторое время я поняла, что ем только я, ну и та часть стола, которая была дальше от княгини.

Княгиня вдруг процедила сквозь зубы:

— Я тебя не приглашала!

Толмач перевёл, но я и так поняла:

И, улыбнувшись, прямо всеми тридцатью двумя беленькими зубками, которые, кстати, у меня были очень хорошие, и так же сквозь зубы ответила:

— Я знаю, матушка, но не позволю себя унижать.

Толмач, похоже развлекался, потому что перевел и это, дословно.

И вдруг княгиня резко встала. Вслед за ней встали почти все, кто сидел ближе всего к началу стола.

А вот я осталась сидеть.

— Что-то я есть больше не желаю, — сказала княгиня и вышла из-за стола.

Вслед за ней вышли бояре.

Люди на другом конце стола сидели, но во все глаза смотрели на то, что происходит за «верхним столом». Я подумала, что они не успели ещё поесть, и уходить мало кому хотелось. И народ, видимо, не понимал: надо уходить, поскольку княгиня ушла, или сидеть, потому что принцесса сидит?

Я подумала, что надо бы помочь им определиться. Дожевала, подняла голову и сказала:

— Кто не наелся, может доедать. Я ещё никуда не ухожу.

И подумала: «Хорошо, что позади меня стоит Ругенвальд. А то я бы точно по голове какой-нибудь серебряной тарелкой получила». Потому что ненависть, волной рванувшуюся ко мне со стороны княгини, я ощутила почти физически.

«Да, непросто мне будет», — констатировала я. Если говорить по-простому: взаимоотношения со свекровью оставляют желать лучшего.

Глава 6

Спалось мне после ужина хорошо.

В комнате, расположенной в подклети, было тепло, правда кровать была узенькая, широкая сюда не поместилась, но и я была не сильно толстая. Вот ростом, пожалуй, я была повыше остальных женщин, а фигурка стройная.

Так ещё Ингирра, видимо, последнюю неделю почти не ела и ещё больше исхудала.

«Ну, так-то надо немножко отъесться», — решила я, чувствуя, что, если сейчас не усну, то придётся посылать Хельгу за едой.

И утром, проснувшись, я первым делом подумала о том, что неплохо было бы позавтракать. Хельга уже тихо копошилась в уголке, видно слуги вставали раньше хозяев, а я вот впервые за последний год хорошо поспала, и даже жених Ингирры мне не снился.

Процесс умывания занял какое-то время, во-первых, потому что я пыталась придумать чем мне чистить зубы, подумалось, что можно использовать сосновую или можжевеловую палочку, тогда будет ощущение, что зубной пастой с хвойным ароматом попользовался, но в моём хозяйстве этого пока не нашлось, поэтому просто прополоскала травяным отваром, чем вызвала удивление со стороны Хельги.

Однако служанка промолчала.

После я отправила Хельгу узнать, что там с завтраком, а по её возвращении оказалось, что вариантов немного, а, если разобраться, то один. Княгиня трапезничала в своих покоях, на завтрак накрывали только когда князь был в тереме.

Пришлось Хельге отправляться за завтраком, в сопровождении двух хирдманов. А что? Вдруг подносы тяжёлые.

Меня никто не искал и ни о чем не спрашивал, как будто бы меня не было. Мы с Хельгой снова прогулялись по терему, встречавшиеся нам бояре вели себя по-разному. Кто-то, я так думаю поумнее, останавливался и кланялся, называя своё имя, кто-то делал вид, что временно ослеп.