Книга По краю земли, страница 92 – Катерина Ромм

— Не хочу, чтобы мы были в должниках у Марка, – пояснила она потом на чердаке. Фелтон быстро заснул, а Венда с Айлеком ещё долго шептались, держась за руки в звёздной темноте.

— Что же делать? – спросил Айлек.

Ему претила мысль сбрасывать общие заботы на Венду, но у травников не было профессий, так что он понятия не имел, откуда взять деньги. Вернее, он знал только один способ.

— Я могу продать настойку искры.

— Нет, – Венда помотала головой, и лунный свет запутался в её волосах, – они слишком ценные.

— Но в Набреге…

— В Набреге я этого не знала, а теперь убедилась, из-за ноги Марка. У тебя есть что‐то ещё? Другие рецепты и секретики травников, что‐то, что ты смог бы здесь приготовить?

Айлек прикрыл глаза и представил, как перебирает склянки на полках хозяйственного двора. Рецептов и секретов было много. Не все он помнил, не для каждого на севере найдутся ингредиенты.

— Надо подумать, – наконец сказал он, благодарный за паузу, которую Венда дала ему на размышления. – Можно спросить в этих… в лекарских, в чём они нуждаются… Венда?

Но Венда уснула, не дождавшись его ответа.

Зато утром она встала неожиданно рано и немедленно взялась за дело. Когда Айлек спустился с чердака в кухню, Венда уже исписала с десяток листов.

— Думаю, этого хватит, – авторитетно заявил главный советчик Фелтон.

— Как вы без меня справились? Я же… – Айлек взял ближайший листок, ожидая увидеть объявление о лечебных травах. Однако Венда придумала нечто совсем иное:

Только здесь, только сейчас!

Профессиональный переводчик с многолетним опытом, прямиком из столицы Флоры, готов предоставить вам:

перевод с любого ориендельского диалекта на флорийский,

перевод с любого языка или диалекта на старофлорийский

и наоборот.

Цены индивидуальные, лучшие в округе. Рекомендации предоставляю по запросу, с почтовой задержкой. Если вы свяжетесь прямо сейчас – уступлю в цене. Спешите!

Принимаю заказы по адресу: Ельна, ул. Тессера, 17.

Проф. Ирма Эдриан

— Это я буду делать, я умею! – Глаза Венды сияли, заполняя мир светом и раздвигая границы возможного. – Языки – единственный предмет, который мне нравился в школе. И переводами вроде можно неплохо заработать. Думаю, нам хватит.

— «Профессор Ирма Эдриан», – повторил Айлек. – Это?..

Венда пожала плечами.

— Признаваться в том, что я Венда из Ориенталя, как‐то не с руки.

— Сначала мы собирались написать «Амейн», – серьёзно добавил Фелтон.

Айлек недоумённо взглянул на Венду. Она хлопнула Фелтона по плечу, и оба расхохотались.

Однажды утром Айлек проснулся, выглянул в круглое чердачное оконце – и обомлел. За ночь намело горы снега, и теперь всё вокруг искрилось серебристо-белым: не только земля, но и дома, деревья, фонари, рекламная тумба и лавочка на углу улицы. В первое мгновение Айлеку захотелось разбудить Венду и Фелтона, чтобы поделиться ноябрьским чудом, но он быстро передумал. Натянув одежду, Айлек так тихо, как только мог, спустился с чердака, в три прыжка соскочил с крыльца и упал прямо в свежий, пышный снег.

Ему давно нужно было побыть одному. И эта внезапная тишина, спустившаяся на город после снегопада, и царившая вокруг торжественная прелесть зимы как никогда располагали к долгой прогулке наедине с самим собой. Айлек вышел со двора на улицу и побрёл куда глаза глядят. Он был уверен, что найдёт обратную дорогу по собственным следам, и не боялся потеряться в большом городе.