Онлайн книга «Одна из них»
|
Призрак только хмыкнула. — Что вы здесь делаете? – спросил Алишер. — А это не твоё дело. Проклятие! Алишер отвернулся и заковылял к Кассандре. Однако, не дойдя до неё всего нескольких метров, был остановлен Призраком, снова наставившей на него пистолет. — Будь добр, не отвлекай её сейчас. Она занята. — Но что… — Призрак! – позвала Кассандра. Она стояла на цыпочках с фонариком в самой узкой части зала у полукруглой стены. – Мне кажется, тут что-то есть! Как будто сердце бьётся… — Это же ты была в тюрьме в Роттербурге? Или твоя сестра, да? – успел вставить слово Алишер. — Не сейчас! – рявкнула Призрак. Алишер покачал головой. Перед глазами расплывались цветные пятна, ослепительно яркие в темноте помещения. И чего он пытается добиться? Они не желают с ним разговаривать. Он снова опустился на пол и уронил голову на руки. Пусть делают что хотят. Кассандра прикоснулась к стене и провела по ней пальцами, словно повторяла невидимый узор. — Здесь буквы, – сказала она. – Есть где записать? — Писать нечем, – отозвалась Призрак. – Эй, у тебя нет ручки? — В башне… осталась, – пробормотал Алишер. – Хочешь – сходи. — Остряк, – фыркнула Призрак. – Негде писать, Кесс, давай так говори. — Ну ладно… – Кассандра замерла. – E, X. Потом… потом другое слово. Она сосредоточенно перебирала пальцами по стене. Кажется, буквы были выточены в светлом камне. Призрак помогала ей, освещая стену крошечным фонариком. Алишер вяло наблюдал за ними с пола. — A-E-O… Нет, это Q. AEQUO! Теперь следующее слово… короткое, просто ET. А дальше… «Это не слово», – подумал Алишер. — Четыре буквы, B-O-N-O. Всё, больше ничего нет. — EX AEQUO ET BONO, – повторила Призрак. – Ну ладно, и что это такое? — Я не знаю, – пожала плечами Кассандра. – Жаль, мне казалось… — Это латынь, – перебил Алишер, оторвав тяжёлую голову от колен. – Известное латинское выражение, переводится: «По добру и…» — Справедливости! – воскликнула Призрак. – Ты гений! — Стоп-стоп-стоп! – замахала руками Кассандра. – Что, почему?.. — «По добру и справедливости» – это девиз королевского дома, – пояснила Призрак. – Но я не знала, что они использовали латынь. Спасибо! – она взглянула на Алишера. — Тебе интуиция подсказывает, – он обратился к Кассандре. – Я думаю… ты… Но Кассандра уже отвернулась и снова впилась пальцами в стену, как будто могла что-то пропустить. Алишер замолчал, глядя на неё. Вдруг он неправ? Словно в опровержение его мыслей, Кассандра ударила кулаком по камню и чихнула от облака пыли – из стены тоненькой струйкой посыпался песок. Тогда она ударила снова, уже сильнее. Буквы королевского девиза вдруг проступили отчётливее. — Давай ещё! – выпалила Призрак. Она бросилась на помощь Кассандре, и вместе они колотили по камню – Кассандра даже разбила кулак – до тех пор, пока в стене не открылись пять глубоких ниш. Алишер был ещё слишком слаб и не помогал им, но подошёл ближе, чтобы заглянуть в тайник. Недоверчивая Призрак тут же ринулась к нему, будто боялась, что он сейчас схватит сокровища и убежит. Алишер без слов уступил ей место, и Призрак вытащила из ниши пыльный свёрток, перевязанный тонкой бечёвкой. В двух шагах от них Кассандра достала из другой ниши точно такой же кулёк. Призрак сунула фонарь Алишеру и принялась за свёрток. Алишер угадал, что скрывается под тканью, прежде чем девушка развернула предмет и смахнула с него пыль. Небольшой, размером с кулак, тёмно-синий кристалл с множеством правильных граней безумно напоминал стекляшку над входом в бар в Маноле. Вот только манольский кристалл преломлял солнечный свет во всех направлениях, а этот словно впитывал луч фонаря и светился изнутри, не отбрасывая бликов на тёмные стены. |