Книга Спасите меня, Кацураги-сан! Том 10, страница 28 – Виктор Молотов, Алексей Аржанов

— Тендо-кун! — нагнал меня Кондо Кагари. — Впервые вижу, чтобы ты шёл домой так неспешно! Обычно несёшься так, что тебя и на мотоцикле не догнать.

— Наслаждаюсь праздничной атмосферой, — ответил я. — Упиваюсь эндорфинами.

— Ой, ну ты даже за пределами работы умудряешься говорить, как врач, — усмехнулся он. — У меня, кстати, есть для тебя предложение! Можем сходить в одно место. Развлечься, так сказать.

— Нам ещё завтра на работу, — напомнил я. — Если ты говоришь о караоке или каком-нибудь баре — я точно «пас».

— Нет-нет, просто поужинаем, обещаю! Но… С небольшим нюансом! Он тебе понравится!

Хоть я и не спал толком уже несколько дней, но отказываться от предложения Кондо Кагари мне не хотелось. После всего, что случилось за декабрь, мне точно требуется разрядка. Но сильно расслабляться пока рано. У меня впереди ещё маячит главное противостояние с Томимурой Ичиро. Этот засранец так просто не сдастся. А я поставил себе чёткую цель — избавиться от его влияния на меня и Сайку.

Кагари провёл меня через два квартала мимо нашего дома, после чего мы завернули в проулок, где виднелась блестящая вывеска «Мэйдо-кафе».

Мэйдо? Первый раз слышу. Интересно, это какая-то из разновидностей японской кухни?

— Давай, Тендо-кун, проходи первым, — похлопал меня по спине Кагари. — А я за тобой.

И как только над моей головой прозвенел колокольчик, сообщивший сотрудникам о приходе нового клиента… Произошло нечто странное.

— Добро пожаловать, мой господин! — хором прокричали налетевшие на меня девушки в костюмах… горничных⁈

— Проходите, мой господин, присаживайтесь, у нас есть для вас свободный столик! — пропела одна из них, чрезмерно эмоционально проговаривая каждое слово.

Ёлки-палки! Куда меня Кагари припёр? Это что, стриптиз-клуб какой-то⁈ Лишь оказавшись в окружении девушек в костюмах горничных, я, наконец, осознал, что означает название этого места.

«Мэйдо-кафе». «Maid» — горничная на английском. А «мэйдо» — обычная транслитерация этого же слова на японский.

Я сел за столик, а вслед за мной горничные подвели Кондо Кагари.

— Выбирайте, чем хотите поужинать, уважаемые господа, — сообщила девушка. — Как только определитесь, крикните: «Мико-тян!» И я сразу же прибегу.

— Ну как? Нравится тебе, Тендо-кун? — ухмыльнулся Кондо Кагари. — По лицу вижу, что нравится!

— Да я просто в шоке! — признался я. — Что здесь вообще происходит?

— Э? — удивился Кагари. — Ты что, никогда не был в мэйдо-кафе?

— Я тебе больше скажу — я о них даже не слышал, — сказал я.

— Блин, Тендо-кун, у тебя в Камагасаки даже интернета, что ли, не было? Как ты вообще жил до переезда в Токио? — спросил он. — Теперь я понимаю, как ты стал таким первоклассным врачом. Ни манги, ни аниме, ни интернета. Одни лишь учебники по медицине, да?

— Можно и так сказать, — усмехнулся я. — Но всё-таки, в чём суть этого заведения?

Всё-таки удобно прикрывать своё незнание японской культуры тем фактом, что я жил в глуши и вообще ничего в жизни не видел. Всех это, конечно, удивляет, но лучше объяснения я всё равно не придумаю.

— Так это просто… Милое место! — пожал плечами Кагари.

Я повернул голову и увидел, как одна из официанток кормит толстого японца с ложечки.

— Скажите «а-а-ам», мой господин! — пропела она.

— А-а-а-ам! — протянул низким голосом мужчина.