Онлайн книга «Причина остаться»
|
— О, что за песня такая. – Мистер Хейз, закончив со второй порцией каши, поднял вверх палец, заставляя нас умолкнуть и прислушаться к радио. – Помнится, мы с Мэри… Он принялся пересказывать историю, как они танцевали в баре. Аксель поднялся со стула, вымыл тарелку и, шепнув мне: «Вот поэтому я и убрал приемник», вышел из кухни. Я решила воспользоваться хорошим настроением старика: — А не хотите прогуляться? — Чего? — Можем пройтись вокруг дома, если вы не против. Я думаю, это даже полезно. Или сходим к Анне в гости? Мистер Хейз на секунду задумался: — А что… А чего б и нет? Мне ж только шестьдесят два, я еще ого-го… — Правда? – искренне удивилась я. – Я думала, вам лет сто. — А ты не дерзи… — Сейчас кроликов покормлю, и можем идти… Я осеклась, но он, кажется, ничего не заметил. Или сделал вид, что пропустил это мимо ушей. — Эми, дай-ка руку… Я на террасе пока посижу… Что там, сильно жарко? Прогулка обещала быть долгой, но мне, в общем, это было нисколько не в тягость. Мистер Хейз, если его досыта накормить, пусть и не беконом, был, в общем-то, довольно интересным собеседником, а после поездки в кино заметно подобрел. После обеда я была занята тем, что пыталась удержать равновесие на шаткой деревянной стремянке и дотянуться кистью с краской до дальних уголков ставен на втором этаже. Дом медленно, но верно преображался – конечно, есть еще над чем поработать, но уже сейчас, с починенной крышей, он выглядел куда менее запущенным, чем когда я только приехала сюда. Аксель, недавно проснувшийся и опрокинувший чашку крепкого кофе, принес из амбара еще одну лестницу и теперь помогал мне, занимаясь соседним окном. Я долго собиралась с мыслями, прежде чем сказать: — Слушай, мне так неловко перед Беллой. Я вломилась к ней в пять утра. Он засмеялся: — Она на тебя не в обиде. Она растерялась и боялась сказать, где я на самом деле, потому что я жаловался ей, что все собираюсь тебе рассказать и никак не решусь. Что-то это мне напоминает. Он продолжил: — Ты уехала, и она сразу позвонила мне – испугалась, что сделала что-то не так. Стыд расцветал на моем лице красными пятнами, я видела это даже в отражении оконного стекла. Как глупо. Надо будет извиниться перед ней, купить цветов и игрушку ребенку… — Вам обязательно нужно познакомиться. Она очень милая. Джеффу крупно повезло с ней – честно говоря, как бы я его ни любил, но он тот еще разгильдяй. Мы вечно попадали во всякие передряги, по большей части по его милости… Но он хороший друг. С тех пор как отец заболел, а моя мать… уехала, он всегда был рядом и помогал чем мог. Если б не он, я даже и не знаю, что бы со мной было. — А он… он знает, что ты работаешь… там? — Нет. Пока нет. Думаю, он поймет, но я не решался ему рассказать или написать об этом. Мы виделись только один раз, не считая судебных заседаний, – окружная тюрьма далековато отсюда, да и… Ну, в общем, я не могу ездить к нему без Беллы, а она все время занята ребенком. — Надеюсь, он скоро выйдет. — Я тоже. Его родители отказались помогать ему, нанимать адвоката и все такое… И Беллу не особо жаловали, даже когда они только начали встречаться, еще в школе. Они, как бы это помягче сказать… расисты. — Боже, серьезно? — Ага. И тут, у местных, такие понятия о справедливости: попался – получай наказание по полной, дыма без огня не бывает. Поэтому все так относятся к Томпсону, не хотят иметь с ним дел. Он остался безнаказанным, но едва не обанкротился, пришлось нанимать кучу нелегалов, людей из соседних деревень, налаживать поставки древесины в другие города. Здесь у него никто ничего не покупает. |